Текст и перевод песни José José - O Tu o Yo - Versión Ranchero

O Tu o Yo - Versión Ranchero

Voy a poner cadenas en ti
Para que no me engañes
Para que no te vayas de mí
En busca de otro amante

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho, mujer
No quiero perderte, estoy amarrado a ti
Compréndelo, amor
No puedo dejarte ir

Sé que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo, amor, compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que, compréndelo, amor
O tú o yo

Voy a intentar que veas en mí
Al hombre de tus sueños
Voy a buscar un modo de ser
Que nunca te dé miedo

Voy a cerrar las puertas y así
Conseguiré guardarte
Intentaré que seas feliz
Para que no te escapes

Lo siento mucho, mujer
No quiero perderte, estoy amarrado a ti
Compréndelo, amor
No puedo dejarte ir

Sé que no soy el mejor
Que soy un fracaso
Por eso te guardo aquí
Compréndelo, amor, compréndelo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que la vida es así
O tú o yo

Y es que la vida es así
O tú o yo
Y es que, compréndelo, amor
O tú o yo

Y es que la vida es así

Ou Toi ou Moi - Version Ranchera

Je vais te mettre des chaînes
Pour que tu ne me trompes pas
Pour que tu ne partes pas de moi
À la recherche d'un autre amant

Je vais fermer les portes et ainsi
Je réussirai à te garder
J'essaierai de te rendre heureuse
Pour que tu ne t'échappes pas

Je suis vraiment désolé, ma chérie
Je ne veux pas te perdre, je suis attaché à toi
Comprends, mon amour
Je ne peux pas te laisser partir

Je sais que je ne suis pas le meilleur
Que je suis un échec
C'est pourquoi je te garde ici
Comprends, mon amour, comprends

Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi
Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi

Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi
Et c'est comme ça, comprends, mon amour
Ou toi ou moi

Je vais essayer de te faire voir en moi
L'homme de tes rêves
Je vais chercher un moyen d'être
Que tu n'aies jamais peur

Je vais fermer les portes et ainsi
Je réussirai à te garder
J'essaierai de te rendre heureuse
Pour que tu ne t'échappes pas

Je suis vraiment désolé, ma chérie
Je ne veux pas te perdre, je suis attaché à toi
Comprends, mon amour
Je ne peux pas te laisser partir

Je sais que je ne suis pas le meilleur
Que je suis un échec
C'est pourquoi je te garde ici
Comprends, mon amour, comprends

Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi
Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi

Et c'est comme ça que la vie est
Ou toi ou moi
Et c'est comme ça, comprends, mon amour
Ou toi ou moi

Et c'est comme ça que la vie est