Текст и перевод песни José José - Payaso

Payaso

Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Porque toda mi ilusión
Es tenerte entre mis brazos

Dicen que soy un payaso
Que por culpa de tu amor
Voy de fracaso en fracaso

Dicen que soy un payaso
Que va buscando valor
En el fondo de los pasos

Y es verdad soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Dicen que soy un payaso
Que estoy muriendo por ti
Y tú no me haces ni caso

Dicen que soy un payaso
Que te sigue por ahí
Con el alma hecha pedazos

Dicen que soy un payaso
Que querría hasta el amor
Que vas tirando a tu paso

Dicen que soy un payaso
Que no tengo ni valor
Para pegarme un balazo

Y es verdad soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Y es verdad soy un payaso
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Uno no es lo que quiere
Sino lo que puede ser

Y es verdad soy un payaso

Clown

On dit que je suis un clown
Que je meurs pour toi
Et tu ne me fais pas attention

On dit que je suis un clown
Parce que toute mon illusion
C'est de t'avoir dans mes bras

On dit que je suis un clown
Que par amour pour toi
Je vais d'échec en échec

On dit que je suis un clown
Qui cherche du courage
Au fond de ses pas

Et c'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

On dit que je suis un clown
Que je meurs pour toi
Et tu ne me fais pas attention

On dit que je suis un clown
Qui te suit partout
Avec une âme brisée

On dit que je suis un clown
Qui voudrait même l'amour
Que tu jettes sur ton chemin

On dit que je suis un clown
Qui n'a pas le courage
De me tirer une balle

Et c'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

Et c'est vrai, je suis un clown
Mais que puis-je faire ?
On n'est pas ce qu'on veut être
Mais ce qu'on peut être

Et c'est vrai, je suis un clown