Текст и перевод песни José José - Pequeñas Grandes Cosas

Pequeñas Grandes Cosas

En este mundo, quedan cosas todavía,
Por las que aun me quedan ganas de escribir
Aniversarios con velitas encendidas,
Y melodías que recuerdan a Jobin

La vida pasa, y nunca olvidas el aroma, del jazmín
En la armonía de tú cuerpo, que se estira,
En la llovizna de un domingo que se hay
En un acorde que descubro en mi guitarra
Y en los zapatos que pusimos a secar,
Y en esa cámara de fotos, que registra cada día, que me das

El almanaque una vez más, pinta de rojo el carnaval
Hay una playa donde nadie nos verá
Y los masajes en los pies, y tú perfume de veireis
Y despertarme con un buen café

En este mundo quedan cosas todavía
De las que nunca me podría arrepentir
Las madrugadas discutiendo como niños,
Y los proyectos, de mudarnos otra vez
La vida pasa y nunca pierdes la costumbre, de querer

El almanaque una vez más, pinta de rojo el carnaval
Hay una playa donde nadie nos verá
Y los masajes en los pies, y tú perfume de veireis
Y despertarme con un buen café

En este mundo quedan cosas todavía
De las que nunca me podría arrepentir
Las madrugadas discutiendo como niños,
Y los proyectos, de mudarnos otra vez
La vida pasa y nunca pierdes la costumbre, de querer

Маленькие важные вещи

В этом мире остались вещи, за которые,
Шариковая ручка ещё хочет писать
Юбилеи со свечами, горящими,
И мелодии, которые напоминают о Жобине

Жизнь проходит, и я никогда не смогу забыть аромат жасмина
В гармонии твоего тела, которое тянется,
В мороси воскресенья, которое есть,
В аккорде, который я нахожу на своей гитаре,
И в обуви, которую мы поставили сушить,
И в той камере, которая записывает каждый день, который ты мне даришь

Календарь в очередной раз раскрашивает карнавал красным
Есть пляж, где нас никто не увидит
И массаж ног, и твой аромат верисса
И проснуться с чашкой хорошего кофе

В этом мире ещё есть вещи,
Которых я бы никогда не мог пожалеть,
Поздние ночи споров, как дети,
И планы снова переехать
Жизнь проходит, и ты никогда не теряешь привычку любить

Календарь в очередной раз раскрашивает карнавал красным
Есть пляж, где нас никто не увидит
И массаж ног, и твой аромат верисса
И проснуться с чашкой хорошего кофе

В этом мире ещё есть вещи,
Которых я бы никогда не мог пожалеть,
Поздние ночи споров, как дети,
И планы снова переехать
Жизнь проходит, и ты никогда не теряешь привычку любить