Por Que No - jose Jose перевод на немецкий

Por Que No

Si ya no estás aquí
Y aún me amas
Y se hace tan difícil
Olvidar

Si por mi ausencia en ti
Solo hay tristeza
Y ese quererme así
Te hace llorar

Si ya no estás aquí
Pero presientes
Que nada sin mi amor
Va a ser igual

Si puedes asumir
Que fuiste tan feliz
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez mas?

Si ya no estás aquí
Y aún me sientes
Y sabes que tu piel
Me va a extrañar

Si eres mujer así
Completamente
Nada sin este amor
Te va a gustar

Si ya no estás aquí
Y estoy contigo
¿Cómo pedirle olvido
Al corazón?

Si me amas de verdad
Por la felicidad
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez más?

Sé lo difícil que es volver
Pero tienes que entender
No te puedes engañar

Si ya no estás aquí
Pero presientes

Warum Nicht

Wenn du nicht mehr hier bist
Und mich liebst
Und es so schwer wird
Zu vergessen

Wenn meine Abwesenheit in dir
Nur Traurigkeit lässt
Und dieses Lieben so
Dich weinen macht

Wenn du nicht mehr hier bist
Doch du spürst
Dass nichts ohne meine Liebe
Jemals gleich sein wird

Wenn du akzeptieren kannst
Dass du so glücklich warst
Warum nicht mit mir noch einmal
Es versuchen?

Wenn du nicht mehr hier bist
Doch mich fühlst
Und weißt, dass deine Haut
Mich vermissen wird

Wenn du so eine Frau bist
Vollkommen
Nichts ohne diese Liebe
Wird dir gefallen

Wenn du nicht mehr hier bist
Doch ich bei dir bin
Wie kann ich das Herz dann bitten
Zu vergessen?

Wenn du mich wirklich liebst
Für das Glück
Warum nicht mit mir noch einmal
Es versuchen?

Ich weiß, wie schwer es ist zurückzukehren
Doch du musst verstehen
Du kannst dich nicht selbst belügen

Wenn du nicht mehr hier bist
Doch du spürst