Текст и перевод песни José José - Por Que No

Por Que No

Si ya no estás aquí
Y aún me amas
Y se hace tan difícil
Olvidar

Si por mi ausencia en ti
Solo hay tristeza
Y ese quererme así
Te hace llorar

Si ya no estás aquí
Pero presientes
Que nada sin mi amor
Va a ser igual

Si puedes asumir
Que fuiste tan feliz
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez mas?

Si ya no estás aquí
Y aún me sientes
Y sabes que tu piel
Me va a extrañar

Si eres mujer así
Completamente
Nada sin este amor
Te va a gustar

Si ya no estás aquí
Y estoy contigo
¿Cómo pedirle olvido
Al corazón?

Si me amas de verdad
Por la felicidad
¿Por qué no intentar conmigo
Una vez más?

Sé lo difícil que es volver
Pero tienes que entender
No te puedes engañar

Si ya no estás aquí
Pero presientes

Pourquoi pas

Si tu n'es plus là
Et que tu m'aimes encore
Et qu'il est si difficile
D'oublier

Si par mon absence en toi
Il n'y a que de la tristesse
Et que ce désir de m'aimer ainsi
Te fait pleurer

Si tu n'es plus là
Mais que tu sens
Que rien sans mon amour
Ne sera pareil

Si tu peux admettre
Que tu as été si heureuse
Pourquoi ne pas essayer avec moi
Encore une fois ?

Si tu n'es plus là
Et que tu me sens encore
Et que tu sais que ta peau
Va me manquer

Si tu es une femme ainsi
Complètement
Rien sans cet amour
Ne te plaira

Si tu n'es plus là
Et que je suis avec toi
Comment demander à mon cœur
D'oublier ?

Si tu m'aimes vraiment
Pour le bonheur
Pourquoi ne pas essayer avec moi
Encore une fois ?

Je sais combien il est difficile de revenir
Mais tu dois comprendre
Tu ne peux pas te tromper

Si tu n'es plus là
Mais que tu sens