Текст и перевод песни José José - Por una Sonrisa

Por una Sonrisa

Te daré una mirada diáfana
O la sonrisa pálida
De un náufrago de amor

Y además una promesa cálida
Y el beso de una lágrima
Sincera como yo...

Te daré un beso dulce con amor
Y una caricia para ver
Si tú eres para mí...

Y además seré sincero y te diré
Lo que yo quiero
Mírame mujer y di que sí...

Y eso es todo lo que tengo
Nada más te puedo dar
Promesas y más promesas
Y unas manos para amar...

Eso es todo lo que tengo
Y eso es lo que ganarás
Por una sonrisa tuya
Y nada más...

Te daré un cielo casi púrpura
Una perla minúscula
En prenda de mi amor

Y además una promesa lánguida
Y una canción romántica
Que nadie te cantó...

Te dirán que soy un loco, te dirán
Que valgo nada y créeme
Te dicen la verdad

Porque yo
Estoy pensando que quizás
Vivo soñando al creer
Que tú me quieres ya

Eso es todo lo que tengo
Nada más te puedo dar
Promesas y más promesas
Y unas manos para amar

Eso es todo lo que tengo
Y eso es lo que ganarás
Por una sonrisa tuya
Y nada más...

Pour un Sourire

Je te donnerai un regard diaphane
Ou le sourire pâle
D'un naufragé d'amour

Et aussi une promesse chaleureuse
Et le baiser d'une larme
Sincère comme moi...

Je te donnerai un baiser doux avec amour
Et une caresse pour voir
Si tu es pour moi...

Et aussi je serai sincère et je te dirai
Ce que je veux
Regarde-moi femme et dis que oui...

Et c'est tout ce que j'ai
Je ne peux rien te donner de plus
Des promesses et encore des promesses
Et des mains pour aimer...

C'est tout ce que j'ai
Et c'est ce que tu gagneras
Pour un sourire de toi
Et rien de plus...

Je te donnerai un ciel presque violet
Une perle minuscule
En gage de mon amour

Et aussi une promesse languissante
Et une chanson romantique
Que personne ne t'a chantée...

On te dira que je suis un fou, on te dira
Que je ne vaux rien et crois-moi
Ils te disent la vérité

Parce que moi
Je suis en train de penser que peut-être
Je vis en rêvant en croyant
Que tu m'aimes déjà

C'est tout ce que j'ai
Je ne peux rien te donner de plus
Des promesses et encore des promesses
Et des mains pour aimer

C'est tout ce que j'ai
Et c'est ce que tu gagneras
Pour un sourire de toi
Et rien de plus...