Текст и перевод песни José José - Promesas

Promesas

Cuando falla el amor
Y no erisa la piel
Hagamos lo que hagamos

Y el hechizo se va
Y las caricias ya
No nacen en las manos

Cuando falla el amor
Aquel precioso amor
Que juramos eterno

Cuando empieza a llegar
El momento de hablar
Y algo muere por dentro

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Cuando falla el amor
Y te sientes vivir
Con la luz apagada

Y miras el reloj
Y te da la impresión
De que el tiempo no pasa

Cuando falla el amor
Y los besos que das
Ya no saben ardiente

Cuando intentas seguir
Y luchas por sentir
Eso que ya no sientes

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesas
Que fueron muy de veras
No son mas que quimeras
Cuando falla el amor

Promesas
Escritas con el alma
Que pusieron al mundo a girar
Hoy no sirven de nada

Promesses

Quand l'amour échoue
Et que ma peau ne frissonne plus
Quoi que nous fassions

Et que le charme s'envole
Et que les caresses ne naissent plus
Dans mes mains

Quand l'amour échoue
Cet amour précieux
Que nous avons juré éternel

Quand le moment de parler arrive
Et que quelque chose meurt en moi
À l'intérieur

Promesses
Écrites avec mon âme
Qui ont fait tourner le monde
Ne servent plus à rien aujourd'hui

Promesses
Qui étaient sincères
Ne sont plus que des chimères
Quand l'amour échoue

Quand l'amour échoue
Et que je me sens vivre
Avec la lumière éteinte

Et que je regarde l'horloge
Et que j'ai l'impression
Que le temps ne passe pas

Quand l'amour échoue
Et que les baisers que je donne
Ne sont plus ardents

Quand j'essaie de continuer
Et que je me bats pour sentir
Ce que je ne sens plus

Promesses
Écrites avec mon âme
Qui ont fait tourner le monde
Ne servent plus à rien aujourd'hui

Promesses
Qui étaient sincères
Ne sont plus que des chimères
Quand l'amour échoue

Promesses
Écrites avec mon âme
Qui ont fait tourner le monde
Ne servent plus à rien aujourd'hui

Promesses
Qui étaient sincères
Ne sont plus que des chimères
Quand l'amour échoue

Promesses
Écrites avec mon âme
Qui ont fait tourner le monde
Ne servent plus à rien aujourd'hui