Текст и перевод песни José José - Punto Final

Punto Final

A nadie le debo explicar
Si hago bien, si hago mal
No tengo que rendir cuentas ante los demás

No hay nadie que pueda decir
Que tiene derecho a juzgar
Y aquel que no lo entienda así que lo vuelva apensar

¿Quién puede decir yo no fuí?
Yo no se, yo jamás
Podran este, ese o aquel
Señalarme o hablar

Aquel que se atreva tendrá
Que hacer un balance y verá
Que nadie está libre de culpas, que nadie lo está

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer

A nadie le debo explicar
Si hago bien, si hago mal
No tengo porque rendir cuentas antes los demás

No hay nadie que pueda creer
Que tiene derecho a juzgar
Pues nadie está libre de culpas, pues nadie lo está

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer

Yo puse punto final
A una historia fatal
Que es preterito y nunca más volverá

Yo en la hoguera quemé
El alcohol que una vez
Tuvo cara, sabor y piel de mujer
Yo puse punto final

Point final

Je ne dois à personne d'expliquer
Si je fais bien, si je fais mal
Je n'ai pas à rendre de comptes aux autres

Il n'y a personne qui puisse dire
Qu'il a le droit de juger
Et celui qui ne le comprend pas, qu'il le repense

Qui peut dire que je n'y suis pas allé ?
Je ne sais pas, jamais
Ceux-ci, ceux-là ou celui-là
Pour me montrer du doigt ou parler

Celui qui osera devra
Faire un bilan et il verra
Que personne n'est libre de culpabilité, que personne ne l'est

J'ai mis un point final
À une histoire fatale
Qui est le passé et ne reviendra plus jamais

J'ai brûlé sur le bûcher
L'alcool qui a un jour
Avait un visage, un goût et une peau de femme

Je ne dois à personne d'expliquer
Si je fais bien, si je fais mal
Je n'ai pas à rendre de comptes aux autres

Il n'y a personne qui puisse croire
Qu'il a le droit de juger
Car personne n'est libre de culpabilité, car personne ne l'est

J'ai mis un point final
À une histoire fatale
Qui est le passé et ne reviendra plus jamais

J'ai brûlé sur le bûcher
L'alcool qui a un jour
Avait un visage, un goût et une peau de femme

J'ai mis un point final
À une histoire fatale
Qui est le passé et ne reviendra plus jamais

J'ai brûlé sur le bûcher
L'alcool qui a un jour
Avait un visage, un goût et une peau de femme
J'ai mis un point final