Текст и перевод песни José José - ¿Qué Es el Amor?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
Es
un
color
C'est
une
couleur
La
mezcla
justa
entre
espíritu
y
sudor
Le
mélange
parfait
entre
l'esprit
et
la
sueur
Es
el
placer
C'est
le
plaisir
Pertenecer
Appartenir
Es
uno
mismo,
pero
con
otra
piel,
oh-oh,
oh-oh-oh
C'est
soi-même,
mais
avec
une
autre
peau,
oh-oh,
oh-oh-oh
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
Quizás,
tu
olor
Peut-être,
ton
odeur
Pero,
después
de
que
hacemos
el
amor
Mais,
après
que
nous
ayons
fait
l'amour
La
libertad
La
liberté
Para
elegir
Pour
choisir
La
misteriosa
y
excitante
obligación
de
dar
sin
pedir
L'obligation
mystérieuse
et
excitante
de
donner
sans
demander
Y
el
hambre,
las
guerras
Et
la
faim,
les
guerres
Y
el
odio,
todo
Et
la
haine,
tout
Se
acuestan
con
nosotros
Se
couchent
avec
nous
Despiertan
moros
Se
réveillent
les
Maures
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
Si
no
dolor
Si
ce
n'est
pas
la
douleur
Como
al
nacer,
al
crecer
por
ser
mejor
Comme
à
la
naissance,
en
grandissant
pour
être
meilleur
Es
caminar
C'est
marcher
De
la
mano
de
Dios
De
la
main
de
Dieu
Es
vulnerable,
pero
fácil
de
engañar,
ay,
ay,
lo
debes
cuidar
C'est
vulnérable,
mais
facile
à
tromper,
ay,
ay,
tu
dois
en
prendre
soin
Y
el
hambre,
las
guerras
Et
la
faim,
les
guerres
Y
el
odio,
todo
Et
la
haine,
tout
Se
acuestan
con
nosotros
Se
couchent
avec
nous
Despiertan
moros
Se
réveillent
les
Maures
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
¿Qué
es
el
amor?
Qu'est-ce
que
l'amour ?
¿Qué
será?
Que
sera-t-il ?
Оцените перевод
1
Si Me Dejas Ahora - A Capella
2 El Amar y el Querer
3 Me Basta
4 Lo Que No Fue No Será
5 Te Extraño
6 Lo Pasado Pasado
7 Mujer
8 Te Quiero Joven
9 Condenado
10 Por Que No
11 Lo Que Quedó de Mí
12 Mi Vida
13 Voy a Llenarte Toda
14 La Nave del Olvido
15 El Triste
16 Grandeza Mexicana
17 Nadie Como Ella
18 La Barca de Nuestro Amor
19 José y Manuel
20 Déjalo Todo
21 No Existe la Experiencia en el Amor
22 Egoista
23 Como Le Haces (Esas Mujeres)
24 Cirano
25 Esta Noche
26 Como Tú
27 Él
28 Piel de Azúcar
29 Me Voy
30 Punto Final
31 Tal Vez por Nada
32 Los Amantes
33 ¿Qué Es el Amor?
34 Una Amable Aventura
35 Qué No Daría Yo
36 Amnesia
37 Me Olvidé de Olvidarte
38 Unos Quitan y Otros Dan
39 Un Hotel en Vez de Corazón
40 Atrapado
41 Ni Me Lo Digas
42 Escuchando Ofertas
43 Esa Mujer
44 Caso Común y Corriente
45 Uno Mismo
46 40 y 20
47 Así de Fácil
48 Eso Nomás
49 Ando Volando Bajo
50 Pequeñas Grandes Cosas
51 Tiempo (Y Destiempo) [with José José]
52 Homenaje a José José: El Amar y el Querer / Gavila o Paloma
2 El Amar y el Querer
3 Me Basta
4 Lo Que No Fue No Será
5 Te Extraño
6 Lo Pasado Pasado
7 Mujer
8 Te Quiero Joven
9 Condenado
10 Por Que No
11 Lo Que Quedó de Mí
12 Mi Vida
13 Voy a Llenarte Toda
14 La Nave del Olvido
15 El Triste
16 Grandeza Mexicana
17 Nadie Como Ella
18 La Barca de Nuestro Amor
19 José y Manuel
20 Déjalo Todo
21 No Existe la Experiencia en el Amor
22 Egoista
23 Como Le Haces (Esas Mujeres)
24 Cirano
25 Esta Noche
26 Como Tú
27 Él
28 Piel de Azúcar
29 Me Voy
30 Punto Final
31 Tal Vez por Nada
32 Los Amantes
33 ¿Qué Es el Amor?
34 Una Amable Aventura
35 Qué No Daría Yo
36 Amnesia
37 Me Olvidé de Olvidarte
38 Unos Quitan y Otros Dan
39 Un Hotel en Vez de Corazón
40 Atrapado
41 Ni Me Lo Digas
42 Escuchando Ofertas
43 Esa Mujer
44 Caso Común y Corriente
45 Uno Mismo
46 40 y 20
47 Así de Fácil
48 Eso Nomás
49 Ando Volando Bajo
50 Pequeñas Grandes Cosas
51 Tiempo (Y Destiempo) [with José José]
52 Homenaje a José José: El Amar y el Querer / Gavila o Paloma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.