Текст и перевод песни José José - Salúdamela Mucho

Salúdamela Mucho

Te voy a ser sincero
Viejo amigo
No te guardo rencor
Sino al revés

Ella fue mi locura
Casi mi sepultura
Tú me hiciste un favor
Aún sin querer

Te voy a ser sincero
Viejo amigo
La odié con toda el alma
Y a ti también

Y ella no lo valía
Sólo fue miopía
Perdona, no te ofendas
No hay por qué

Salúdamela mucho
Hazme el favor
Dile que la recuerdo
De sobra, ¡Cómo no!

Salúdamela mucho
Sí, de verdad
Y hazle el amor sin freno
Por tu tranquilidad

Y cuida tu paloma
Que no lo digo en broma
Donde las toman
Las dan

Te voy a ser sincero
Viejo amigo
Y no es por preocuparte
¿Para qué?

Ella fue mi tormento
Casi mi testamento
Tú me hiciste un regalo
Créeme

Te voy a ser sincero
Viejo amigo
La odié con toda el alma
Y a ti también

Y ella no lo valía
Sólo fue miopía
Perdona, no te ofendas
No hay por qué

Salúdamela mucho
Hazme el favor
Dile que la recuerdo
De sobra, ¡Cómo no!

Salúdamela mucho
Sí, de verdad
Y hazle el amor sin freno
Por tu tranquilidad

Y cuida tu paloma
Que no lo digo en broma
Donde las toman
Las dan

Salúdamela mucho
Hazme el favor
Dile que la recuerdo
De sobra, ¡Cómo no!

Salúdamela mucho

Salúdamela Mucho

Je vais te dire la vérité
Vieil ami
Je ne te garde pas rancune
Au contraire

Elle était ma folie
Presque ma sépulture
Tu m'as fait une faveur
Même sans le vouloir

Je vais te dire la vérité
Vieil ami
Je l'ai haïe de toute mon âme
Et toi aussi

Et elle ne le valait pas
Ce n'était que de la myopie
Pardon, ne sois pas offensé
Pas de problème

Présente-lui mes salutations
Fais-moi cette faveur
Dis-lui que je me souviens d'elle
Évidemment, comment pourrais-je l'oublier !

Présente-lui mes salutations
Oui, vraiment
Et fais-lui l'amour sans retenue
Pour ta tranquillité

Et prends soin de ta colombe
Je ne plaisante pas
On récolte ce que l'on sème
C'est la loi

Je vais te dire la vérité
Vieil ami
Et ce n'est pas pour t'inquiéter
Pourquoi ?

Elle était mon tourment
Presque mon testament
Tu m'as fait un cadeau
Crois-moi

Je vais te dire la vérité
Vieil ami
Je l'ai haïe de toute mon âme
Et toi aussi

Et elle ne le valait pas
Ce n'était que de la myopie
Pardon, ne sois pas offensé
Pas de problème

Présente-lui mes salutations
Fais-moi cette faveur
Dis-lui que je me souviens d'elle
Évidemment, comment pourrais-je l'oublier !

Présente-lui mes salutations
Oui, vraiment
Et fais-lui l'amour sans retenue
Pour ta tranquillité

Et prends soin de ta colombe
Je ne plaisante pas
On récolte ce que l'on sème
C'est la loi

Présente-lui mes salutations
Fais-moi cette faveur
Dis-lui que je me souviens d'elle
Évidemment, comment pourrais-je l'oublier !

Présente-lui mes salutations