Текст и перевод песни José José - Será - Versión Ranchero

Será - Versión Ranchero

Será que te llevaste algo de mí
El día que te fuiste
Será que estaba acostumbrado a ti
Por lo que yo estoy triste

Será porque la noche es larga
Será porque la noche es fría
Por lo que estoy desvelado
Por lo que estoy desvelado

Será porque te he dado todo
Y yo no me quedé con nada
Será porque yo puse el alma en ti

Tú jamás te enamoraste de mí
Y tú jamás te enamoraste de mí
Será seguramente por eso
Por lo que ahora estoy triste
Por lo que ahora estoy triste

Será porque yo puse el alma en ti
Y tú jamás te enamoraste de mí
Y tú jamás te enamoraste de mí
Será seguramente por eso
Por lo que ahora estoy triste
Por lo que ahora estoy triste

Y tú jamás te enamoraste de mí
Y tú jamás te enamoraste de mí
Será seguramente por eso
Por lo que ahora estoy triste
Por lo que ahora estoy triste

Será porque te he dado todo
Y yo no me quedé con nada
Será porque yo puse el alma en ti

Será que te llevaste algo de mí
El día que te fuiste
Será que estaba acostumbrado...

Может быть - Версия Ранчера

Может быть, ты забрала с собой частичку меня,
В тот день, когда ты ушла.
Может быть, я слишком привык к тебе,
Вот почему мне так грустно.

Может быть, потому что ночь длинная,
Может быть, потому что ночь холодная,
Вот почему я не сплю,
Вот почему я не сплю.

Может быть, потому что я отдал тебе всё,
А себе ничего не оставил.
Может быть, потому что я вложил в тебя всю душу,

А ты так и не полюбила меня.
А ты так и не полюбила меня.
Наверняка, именно поэтому,
Мне сейчас так грустно,
Мне сейчас так грустно.

Может быть, потому что я вложил в тебя всю душу,
А ты так и не полюбила меня.
А ты так и не полюбила меня.
Наверняка, именно поэтому,
Мне сейчас так грустно,
Мне сейчас так грустно.

А ты так и не полюбила меня.
А ты так и не полюбила меня.
Наверняка, именно поэтому,
Мне сейчас так грустно,
Мне сейчас так грустно.

Может быть, потому что я отдал тебе всё,
А себе ничего не оставил.
Может быть, потому что я вложил в тебя всю душу,

Может быть, ты забрала с собой частичку меня,
В тот день, когда ты ушла.
Может быть, я слишком привык...