Текст и перевод песни José José - Seré

Seré

Un día llegará que ya, de tanto ir y venir, rodando
El cuerpo me dirá que no, que pare, que ya está cansado
Un día llegará, quizá, que tenga que pagar muy caro
Por no saber decir que no a la ansia de llegar más alto

Seré
Quien todo lo dio por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré
Un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años

Un día llegará que ya, no sepa qué seguir contando
Y, entonces, yo me callaré y ya me quedaré callado
Un día llegará que ya, de tanto que canté, de tanto
Mi voz ya no será mi voz, mi canto no será mi canto

Seré
Quien todo lo dio por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré
Un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años

Seré
Un hombre que no pudo más
Un viejo gavilán cansado
Echando a las palomas pan

Je serai

Un jour viendra où, de tant aller et venir, rouler
Mon corps me dira que non, qu'il faut arrêter, qu'il est fatigué
Un jour viendra, peut-être, où je devrai payer très cher
Pour ne pas savoir dire non à l'envie d'aller plus haut

Je serai
Celui qui a tout donné pour réussir
Laissant sa vie passer
En miettes
Je serai
Un rêve qui s'est réalisé
Un poulain que personne n'a dompté
Seulement les années

Un jour viendra où, je ne saurai plus quoi raconter
Et alors, je me tairai et je resterai silencieux
Un jour viendra où, de tant chanter, de tant
Ma voix ne sera plus ma voix, mon chant ne sera plus mon chant

Je serai
Celui qui a tout donné pour réussir
Laissant sa vie passer
En miettes
Je serai
Un rêve qui s'est réalisé
Un poulain que personne n'a dompté
Seulement les années

Je serai
Un homme qui n'en pouvait plus
Un vieux faucon fatigué
Jettant du pain aux pigeons