Tan Cerca...Tan Lejos - jose Jose перевод на французский

Tan Cerca...Tan Lejos

Tan Cerca
Tan lejos
Tragedia de un alma que llora de amor
Sin tus besos
Tan cerca de ti
Cada noche al soñar
Que serás para mi
Tan lejos de ti
Cada día al no ser esperado
Por ti
Tan cerca
Tan lejos
Se van dos instantes y siento que ya estoy muriendo
Estoy muriendo
Sin poder gritar
Que a cada instante
Te amo mucho más
Si tu no lo sabrás
Y tu no lo sabrás
Y yo he de enloquecer así
Tan cerca
Tan lejos
Tan cerca
Tan lejos

Si près... Si loin

Si près
Si loin
Tragédie d'une âme qui pleure d'amour
Sans tes baisers
Si près de toi
Chaque nuit en rêvant
Que tu seras pour moi
Si loin de toi
Chaque jour en n'étant pas attendu
Par toi
Si près
Si loin
Deux instants passent et je sens que je meurs déjà
Je meurs
Sans pouvoir crier
Qu'à chaque instant
Je t'aime encore plus
Si tu ne le sais pas
Et tu ne le sauras pas
Et je devrai devenir fou comme ça
Si près
Si loin
Si près
Si loin