Текст и перевод песни José José - Te Quiero Tal Como Eres

Te Quiero Tal Como Eres

Nunca cambies por complacerme
Por quererme retener
Nunca imagines que te suceda
Que yo te deje de querer

Nunca pienses que te abandoné
No temas a mi ingratitud
Tanto en las buenas, como en las malas
Te quiero tal como eres tú

Ya no intentes nuevas modas
Ni el pelo cambies de color
Siempre fuiste, mi vida entera
Mi entrega entera por amor

No trates ya de impresionarme
Me puedes hacer enojar
Así te acepto, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Quiero saber si siempre vas a ser
La misma que yo conocí
Espero que tú creas siempre en mí
Tal como yo he creído en ti

Dije te amo y es para siempre
Pues nunca te voy a dejar
Así te quiero, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Dije te amo y es para siempre
Pues nunca te voy a dejar
Así te quiero, así me gustas
Como eres tú, te voy a amar

Je t'aime comme tu es

Ne change jamais pour me faire plaisir
Pour essayer de me garder
N'imagine jamais que cela t'arrive
Que je cesse de t'aimer

Ne pense jamais que je t'ai abandonné
N'aie pas peur de mon ingratitude
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Je t'aime comme tu es

N'essaie plus de nouvelles modes
Ne change pas la couleur de tes cheveux
Tu as toujours été, ma vie entière
Mon engagement entier par amour

N'essaie plus de m'impressionner
Tu peux me faire enrager
Je t'accepte ainsi, je t'aime comme tu es
Comme tu es, je vais t'aimer

Je veux savoir si tu vas toujours être
La même que celle que j'ai connue
J'espère que tu crois toujours en moi
Comme j'ai cru en toi

J'ai dit je t'aime et c'est pour toujours
Parce que je ne te quitterai jamais
Je t'aime comme tu es, je t'aime comme tu es
Comme tu es, je vais t'aimer

J'ai dit je t'aime et c'est pour toujours
Parce que je ne te quitterai jamais
Je t'aime comme tu es, je t'aime comme tu es
Comme tu es, je vais t'aimer