Toda Mia - jose Jose перевод на немецкий

Toda Mia

Déjame
O ¿qué esperas?
¿Que empiece a bailar,
Cuando sé que le tienes que dar
Lo que él te pida?

Déjalo
¿O es que quieres que diga: "muy bien"
Y me siente a esperarte y a ver
Si es hoy mi dia?

Amor tu me haces falta,
Pero toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Déjame
¿O te piensas que escuentro normal
Que tengamos que hacer nuestro amor
A su medida?

Déjalo
O ¿qué pasa?
¿Que debo seguir
Aceptando migajas de amor, por cobardía?

Amor, tu me haces falta pero
Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Toda mía, toda mía
Para amarte día y noche
Para amarte noche y día
Toda mía, toda mía.

Toda mía, toda mía
Sin trampas, sin complejos
Sin secretos, sin espías.

Ganz mein

Lass mich
Oder was erwartest du?
Dass ich anfange zu tanzen,
Wenn ich weiß, dass du ihm geben musst
Was er verlangt?

Lass ihn
Oder willst du, dass ich sage: "Gut"
Und mich hinsetze, um zu warten und zu sehen,
Ob heute mein Tag ist?

Liebe, ich vermisse dich,
Aber ganz mein, ganz mein
Ohne Tricks, ohne Komplexe
Ohne Geheimnisse, ohne Spione.

Ganz mein, ganz mein
Um dich Tag und Nacht zu lieben
Um dich Nacht und Tag zu lieben
Ganz mein, ganz mein.

Lass mich
Oder denkst du, ich finde es normal,
Dass wir unsere Liebe
Nach seinen Maßstäben machen müssen?

Lass ihn
Oder was ist los?
Muss ich weiterhin
Liebeskrümel aus Feigheit akzeptieren?

Liebe, ich vermisse dich, aber
Ganz mein, ganz mein
Ohne Tricks, ohne Komplexe
Ohne Geheimnisse, ohne Spione.

Ganz mein, ganz mein
Um dich Tag und Nacht zu lieben
Um dich Nacht und Tag zu lieben
Ganz mein, ganz mein.

Ganz mein, ganz mein
Ohne Tricks, ohne Komplexe
Ohne Geheimnisse, ohne Spione.

Ganz mein, ganz mein
Um dich Tag und Nacht zu lieben
Um dich Nacht und Tag zu lieben
Ganz mein, ganz mein.

Ganz mein, ganz mein
Ohne Tricks, ohne Komplexe
Ohne Geheimnisse, ohne Spione.