Tonto - jose Jose перевод на немецкий

Tonto

Tonto...
Me llaman tonto
Porque te quiero
Porque me muero
Dicen que no me quieres
Y que cariño jamás me has dado

Mas supieran lo que yo siento cuando me besas
Como disfruto la más pequeña de tus caricias
Sé que me mientes que no me sientes
Que con tus besos solo me engañas
Más ¿qué me importa? si yo a tu lado soy tan feliz

Tonto...
Me llaman tonto
Solo se ríen cuando me miran
Solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos
Que disfrutaran solo un minuto el estar contigo
Cuando sientan lo que yo siento
Que entre tus brazos se está contento
Entonces nadie se atrevería a llamarme tonto...

Dicen que no me quieres
Y que cariño jamás me has dado
Solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos
Que disfrutaran solo un minuto el estar contigo
Y cuando sientan lo que yo siento
Que entre tus brazos se está contento
Entonces nadie se atrevería a llamarme tonto...

Me llaman tonto...
Me dicen tonto...
Me llaman tonto...

Dumm

Dumm...
Sie nennen mich dumm
Weil ich dich liebe
Weil ich vergehe
Sie sagen, du liebst mich nicht
Und dass du mir nie Zuneigung gegeben hast

Doch wüssten sie, was ich fühle, wenn du mich küsst
Wie ich die kleinste deiner Zärtlichkeiten genieße
Ich weiß, du lügst, dass du mich nicht spürst
Dass deine Küsse mich nur täuschen
Doch was macht's? Neben dir bin ich so glücklich

Dumm...
Sie nennen mich dumm
Sie lachen nur, wenn sie mich ansehen
Ich wünschte, sie könnten deine Lippen probieren
Nur eine Minute an deiner Seite genießen
Wenn sie fühlen, was ich fühle
Dass man glücklich ist in deinen Armen
Dann würde es niemand wagen, mich dumm zu nennen...

Sie sagen, du liebst mich nicht
Und dass du mir nie Zuneigung gegeben hast
Ich wünschte, sie könnten deine Lippen probieren
Nur eine Minute an deiner Seite genießen
Und wenn sie fühlen, was ich fühle
Dass man glücklich ist in deinen Armen
Dann würde es niemand wagen, mich dumm zu nennen...

Sie nennen mich dumm...
Sie sagen dumm...
Sie nennen mich dumm...