Текст и перевод песни José José - Tú Me Estás Volviendo Loco

Tú Me Estás Volviendo Loco

Otra vez
Jugando, con mi amor
Diciendo, que ya no
Me necesitas

¿Por qué?
Un día te me das
Y al otro, te me quitas

Otra vez
Volviendo a repetir
¡Qué todo fue un error!
¡Una diablura!

¿Por qué?
Un día huyes de mi
Y al siguiente, me buscas

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás robando ganas
¡De vivir!

Y no hay modo de curarme
Porque no puedo quedarme
¡Ni contigo, ni sin ti!

Otra vez
Hablándome, de el
Diciendo que es aquel
A quien tú amas

¿Por qué?
Un día me traicionas
Y al siguiente, me llamas

Otra vez
Diciendo que te irás
Y que nunca jamás, veré tu cara

¿Por qué?
Un día estoy de mas
Y al siguiente, me extrañas

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás robando ganas
¡De vivir!

Y no hay modo de curarme
Porque no puedo quedarme
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!
Tú me estás haciendo malo
¡Porqué, sí!

Tú me estás rompiendo el alma
Y es que ya no tengo calma
¡Ni contigo, ni sin ti!

Tú me estás volviendo loco
¡Corazón!

Ты сводишь меня с ума

Вновь
Играешь с моей любовью
Утверждаешь, что больше
Я тебе не нужен

Почему?
Один день отдаешься мне
А другой — отдаляешься

Снова
Повторяешь то же самое
Что все было ошибкой
Проделками дьявола

Почему?
В один день бежишь от меня
А на следующий — ищешь меня

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!
Ты превращаешь меня в злодея
И все потому, что

Ты разбиваешь мне сердце
И я теряю всякое спокойствие
Как с тобой, так и без тебя

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!
Ты лишаешь меня желания
Жить!

И нет способа вылечить меня
Потому что я не могу остаться
Ни с тобой, ни без тебя

Вновь
Рассказываешь мне о нем,
Утверждаешь, что это он
Тот, кого ты любишь

Почему?
Один день предаешь меня
А другой — зовешь

Снова
Заявляешь, что уйдешь
И что я больше никогда не увижу твое лицо

Почему?
В один день я тебе не нужен
А на следующий — ты скучаешь по мне

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!
Ты превращаешь меня в злодея
И все потому, что

Ты разбиваешь мне сердце
И я теряю всякое спокойствие
Как с тобой, так и без тебя

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!
Ты лишаешь меня желания
Жить!

И нет способа вылечить меня
Потому что я не могу остаться
Ни с тобой, ни без тебя!

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!
Ты превращаешь меня в злодея
И все потому, что

Ты разбиваешь мне сердце
И я теряю всякое спокойствие
Как с тобой, так и без тебя

Ты сводишь меня с ума
Моя любовь!