Текст и перевод песни José José - Tú Me Estás Volviendo Loco
Otra
vez
Encore
une
fois
Jugando,
con
mi
amor
Jouant
avec
mon
amour
Diciendo,
que
ya
no
Disant
que
tu
n'en
as
plus
Me
necesitas
Besoin
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Un
día
te
me
das
Un
jour
tu
me
donnes
Y
al
otro,
te
me
quitas
Et
le
lendemain,
tu
me
retires
Otra
vez
Encore
une
fois
Volviendo
a
repetir
Répétant
¡Qué
todo
fue
un
error!
Que
tout
était
une
erreur
!
¡Una
diablura!
Une
diablerie
!
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Un
día
huyes
de
mi
Un
jour
tu
fuis
Y
al
siguiente,
me
buscas
Et
le
lendemain,
tu
me
cherches
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Tú
me
estás
haciendo
malo
Tu
me
rends
mauvais
¡Porqué,
sí!
Parce
que,
oui
!
Tú
me
estás
rompiendo
el
alma
Tu
me
brises
l'âme
Y
es
que
ya
no
tengo
calma
Et
je
n'ai
plus
de
calme
¡Ni
contigo,
ni
sin
ti!
Ni
avec
toi,
ni
sans
toi
!
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Tú
me
estás
robando
ganas
Tu
me
voles
l'envie
¡De
vivir!
De
vivre
!
Y
no
hay
modo
de
curarme
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
de
me
guérir
Porque
no
puedo
quedarme
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
¡Ni
contigo,
ni
sin
ti!
Ni
avec
toi,
ni
sans
toi
!
Otra
vez
Encore
une
fois
Hablándome,
de
el
Me
parlant
de
Diciendo
que
es
aquel
Disant
que
c'est
lui
A
quien
tú
amas
Que
tu
aimes
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Un
día
me
traicionas
Un
jour
tu
me
trahis
Y
al
siguiente,
me
llamas
Et
le
lendemain,
tu
m'appelles
Otra
vez
Encore
une
fois
Diciendo
que
te
irás
Disant
que
tu
partiras
Y
que
nunca
jamás,
veré
tu
cara
Et
que
jamais,
je
ne
verrai
ton
visage
¿Por
qué?
Pourquoi
?
Un
día
estoy
de
mas
Un
jour
je
suis
de
trop
Y
al
siguiente,
me
extrañas
Et
le
lendemain,
tu
me
manques
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Tú
me
estás
haciendo
malo
Tu
me
rends
mauvais
¡Porqué,
sí!
Parce
que,
oui
!
Tú
me
estás
rompiendo
el
alma
Tu
me
brises
l'âme
Y
es
que
ya
no
tengo
calma
Et
je
n'ai
plus
de
calme
¡Ni
contigo,
ni
sin
ti!
Ni
avec
toi,
ni
sans
toi
!
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Tú
me
estás
robando
ganas
Tu
me
voles
l'envie
¡De
vivir!
De
vivre
!
Y
no
hay
modo
de
curarme
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
de
me
guérir
Porque
no
puedo
quedarme
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
¡Ni
contigo,
ni
sin
ti!
Ni
avec
toi,
ni
sans
toi
!
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Tú
me
estás
haciendo
malo
Tu
me
rends
mauvais
¡Porqué,
sí!
Parce
que,
oui
!
Tú
me
estás
rompiendo
el
alma
Tu
me
brises
l'âme
Y
es
que
ya
no
tengo
calma
Et
je
n'ai
plus
de
calme
¡Ni
contigo,
ni
sin
ti!
Ni
avec
toi,
ni
sans
toi
!
Tú
me
estás
volviendo
loco
Tu
me
rends
fou
¡Corazón!
Mon
cœur
!
Оцените перевод
1
Mas
2 Me Vas a Echar de Menos
3 Amantes
4 Sólo Tú
5 Promesas
6 Yo
7 Pruébame
8 Muchacho
9 Tú Me Estás Volviendo Loco
10 Lástima
2 Me Vas a Echar de Menos
3 Amantes
4 Sólo Tú
5 Promesas
6 Yo
7 Pruébame
8 Muchacho
9 Tú Me Estás Volviendo Loco
10 Lástima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.