Текст и перевод песни José José - Vas a Ver

Vas a Ver

Me dices que te vas
Que todo ha terminado
Que ya no existe amor
La magia se acabó

Me pides que es mejor
Olvidar el pasado
Que lo nuestro fué bueno
El tiempo que duró...

Yo se que no es así
Que estás equivocada
Que son malos momentos
Problemas de los dos

Te vas porque te vas
Y no puedo hacer nada
Pero vas a extrañarme
Y extrañarás mi amor...

Vas a ver
Nadie nunca te amará como te amo
Vas a ver
Lo difícil que es soltarte de mi mano
Vas a ver
Cuando sientas soledad en otra cama
Y no esté
Cuando llores abrazada con tu almohada

Yo se que no es así
Que estás equivocada
Que son malos momentos
Problemas de los dos

Te vas porque te vas
Y no puedo hacer nada
Pero vas a extrañarme
Y extrañarás mi amor

Vas a ver
Nadie nunca te amará como te amo
Vas a ver
Lo difícil que es soltarte de mi mano
Vas a ver
Cuando sientas soledad en otra cama
Y no esté
Cuando llores abrazada con tu almohada

You Will See

You tell me that you're leaving
That everything is over
That there is no more love
The magic is gone

You ask me if it's better
To forget the past
That what we had was good
For the time it lasted...

I know that's not true
That you're wrong
That these are just bad times
Problems we both have

You're leaving because you're leaving
And there's nothing I can do
But you're going to miss me
And you're going to miss my love...

You will see
No one will ever love you the way I do
You will see
How difficult it is to let go of my hand
You will see
When you feel lonely in another bed
And I'm not there
When you cry while hugging your pillow

I know that's not true
That you're wrong
That these are just bad times
Problems we both have

You're leaving because you're leaving
And there's nothing I can do
But you're going to miss me
And you're going to miss my love

You will see
No one will ever love you the way I do
You will see
How difficult it is to let go of my hand
You will see
When you feel lonely in another bed
And I'm not there
When you cry while hugging your pillow