Текст и перевод песни José José - Vas a Ver

Vas a Ver

Me dices que te vas
Que todo ha terminado
Que ya no existe amor
La magia se acabó

Me pides que es mejor
Olvidar el pasado
Que lo nuestro fué bueno
El tiempo que duró...

Yo se que no es así
Que estás equivocada
Que son malos momentos
Problemas de los dos

Te vas porque te vas
Y no puedo hacer nada
Pero vas a extrañarme
Y extrañarás mi amor...

Vas a ver
Nadie nunca te amará como te amo
Vas a ver
Lo difícil que es soltarte de mi mano
Vas a ver
Cuando sientas soledad en otra cama
Y no esté
Cuando llores abrazada con tu almohada

Yo se que no es así
Que estás equivocada
Que son malos momentos
Problemas de los dos

Te vas porque te vas
Y no puedo hacer nada
Pero vas a extrañarme
Y extrañarás mi amor

Vas a ver
Nadie nunca te amará como te amo
Vas a ver
Lo difícil que es soltarte de mi mano
Vas a ver
Cuando sientas soledad en otra cama
Y no esté
Cuando llores abrazada con tu almohada

Ты увидишь

Ты говоришь, что уходишь,
Что всё кончено,
Что любви больше нет,
Магия исчезла.

Ты просишь меня лучше
Забыть прошлое,
Что наши отношения были хороши
То время, что они длились...

Я знаю, что это не так,
Что ты ошибаешься,
Что это просто плохие времена,
Наши общие проблемы.

Ты уходишь, потому что уходишь,
И я ничего не могу поделать,
Но ты будешь скучать по мне,
И будешь скучать по моей любви...

Ты увидишь,
Никто и никогда не будет любить тебя так, как люблю я,
Ты увидишь,
Как трудно отпустить мою руку,
Ты увидишь,
Когда почувствуешь одиночество в другой постели,
И меня не будет рядом,
Когда будешь плакать, обнимая подушку.

Я знаю, что это не так,
Что ты ошибаешься,
Что это просто плохие времена,
Наши общие проблемы.

Ты уходишь, потому что уходишь,
И я ничего не могу поделать,
Но ты будешь скучать по мне,
И будешь скучать по моей любви.

Ты увидишь,
Никто и никогда не будет любить тебя так, как люблю я,
Ты увидишь,
Как трудно отпустить мою руку,
Ты увидишь,
Когда почувствуешь одиночество в другой постели,
И меня не будет рядом,
Когда будешь плакать, обнимая подушку.