Текст и перевод песни José José - Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)

Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)

Aflojate el pañuelo
Que llevas en el pelo
Desliza ese vestido
Que va ceñido a tí

Descalzate y camina
Sin miedo hasta mis brazos
Que voy a amarte tanto
Que vas a ser feliz

Desprende con malicia
Tu pelo aprisionado
Despojate de prisa
De todo lo demás

Deja correr mis manos
Por donde te estremeces
Quiero por fin tenerte
Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda
Lentamente y poco a poco
Con mis besos

Voy a llenarte toda, toda
Y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Que solo para amarte
Necesito la vida

Aflojate el pañuelo
Que llevas en el pelo
Desliza ese vestido
Que va ceñido a tí

Descálzate y camina
Sin miedo hasta mis brazos
Que voy a amarte tanto
Que vas a ser feliz

Desprende con malicia
Tu pelo aprisionado
Despojate de prisa
De todo lo demás

Deja correr mis manos
Por donde te estremeces
Quiero por fin tenerte
Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda
Lentamente y poco a poco
Con mis besos
Voy a llenarte toda, toda
Y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Por que tan solo para amarte
Necesito la vida

Voy a llenarte toda, toda
Lentamente y poco a poco
Con mis besos

Voy a llenarte toda, toda
Y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Que solo para amarte
Necesito la vida

Заполню тебя всю (с Карлосом Риверой)

Сними платок,
Что в твоих волосах,
Спусти это платье,
Что так плотно облегает тебя.

Разуйся и иди,
Без страха в мои объятия,
Я буду любить тебя так сильно,
Что ты будешь счастлива.

Распусти игриво
Свои собранные волосы,
Скорее сбрось
Всё остальное.

Позволь моим рукам блуждать
Там, где ты дрожишь,
Хочу наконец-то обладать тобой
И сделать тебя своей.

Я заполню тебя всю, всю,
Медленно и постепенно,
Своими поцелуями.

Я заполню тебя всю, всю,
И покрою своей любовью
Всё твоё тело.

Я буду любить тебя бесконечно,
Без причины и меры,
Ведь только для того, чтобы любить тебя,
Мне нужна жизнь.

Сними платок,
Что в твоих волосах,
Спусти это платье,
Что так плотно облегает тебя.

Разуйся и иди,
Без страха в мои объятия,
Я буду любить тебя так сильно,
Что ты будешь счастлива.

Распусти игриво
Свои собранные волосы,
Скорее сбрось
Всё остальное.

Позволь моим рукам блуждать
Там, где ты дрожишь,
Хочу наконец-то обладать тобой
И сделать тебя своей.

Я заполню тебя всю, всю,
Медленно и постепенно,
Своими поцелуями.
Я заполню тебя всю, всю,
И покрою своей любовью
Всё твоё тело.

Я буду любить тебя бесконечно,
Без причины и меры,
Потому что только для того, чтобы любить тебя,
Мне нужна жизнь.

Я заполню тебя всю, всю,
Медленно и постепенно,
Своими поцелуями.

Я заполню тебя всю, всю,
И покрою своей любовью
Всё твоё тело.

Я буду любить тебя бесконечно,
Без причины и меры,
Ведь только для того, чтобы любить тебя,
Мне нужна жизнь.