Текст и перевод песни José José - Vuelve a Ser Tú

Vuelve a Ser Tú

¿Por qué ahora pisas fuerte?
Ayudada por la suerte
Y brilla mucho tu luz

¿Por qué vistes elegante?
Y te sientes importante
Has dejado de ser tú

Por qué vas a reuniones
Y a elegantes recepciones
Presumes de sangre azul

Por qué tienes amistades
Que aplauden tus vanidades
Has dejado de ser tú

Te vas a gastar con tu pretensión
De querer brillar lo mismo que el Sol
Deja de volar por tu mundo azul
No te engañes más y vuelve a ser tú

Por qué ahora se te olvida
El origen de tu vida
Sin que te cause inquietud

Por qué ya no reconoces
Los amigos de tu entonces
Has dejado de ser tú

¿Por qué tienes arrogancia?
De vivir en la abundancia
En toda su plenitud

Porque en todo cuanto hagas
Te engañas con tus palabras
Has dejado de ser tú

Te vas a gastar con tu pretensión
De querer brillar lo mismo que el Sol
Deja de volar por tu mundo azul
No te engañes más y vuelve a ser tú

Te vas a gastar con tu pretensión
De querer brillar lo mismo que el Sol
Deja de volar por tu mundo azul
No te engañes más
Y vuelve a ser tú

Redeviens toi-même

Pourquoi marches-tu maintenant avec tant de force ?
Aidée par la chance
Et ta lumière brille si fort

Pourquoi t'habilles-tu avec élégance ?
Et te sens-tu si importante ?
Tu as cessé d'être toi-même

Pourquoi vas-tu à des réunions
Et à des réceptions élégantes ?
Tu te vantes de sang bleu

Pourquoi as-tu des amitiés
Qui applaudissent tes vanités ?
Tu as cessé d'être toi-même

Tu vas t'épuiser avec ta prétention
De vouloir briller autant que le soleil
Cesse de voler dans ton monde bleu
Ne te trompe plus et redeviens toi-même

Pourquoi maintenant tu oublies
L'origine de ta vie
Sans que cela ne te cause d'inquiétude

Pourquoi ne reconnais-tu plus
Les amis de ton époque ?
Tu as cessé d'être toi-même

Pourquoi as-tu de l'arrogance ?
De vivre dans l'abondance
Dans toute sa plénitude

Parce que dans tout ce que tu fais
Tu te trompes avec tes paroles
Tu as cessé d'être toi-même

Tu vas t'épuiser avec ta prétention
De vouloir briller autant que le soleil
Cesse de voler dans ton monde bleu
Ne te trompe plus et redeviens toi-même

Tu vas t'épuiser avec ta prétention
De vouloir briller autant que le soleil
Cesse de voler dans ton monde bleu
Ne te trompe plus
Et redeviens toi-même