Текст и перевод песни José José - ¿Y Quién Puede Ser?

¿Y Quién Puede Ser?

Yo no sé qué le ha pasado
Que la encuento pensativa
Ante todo indiferente
Preocupada y distraída

Si la miro fijamente
No sostiene la mirada
Como si temiera verse
Por sus ojos delatada

Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién me habrá borrado de su corazón?
Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién habrá podido darle más amor?

Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién me habrá borrado de su corazón?
Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién habrá podido darle más amor?

No la siento como antes
Y en mis brazos está inquieta
Una excusa tiene siempre
Cuando quiero retenerla

Ya son muchas ocasiones
Que al querer decir mi nombre
Insegura, titubea
Y mis sueños me los rompe

Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién me habrá borrado de su corazón?
Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién habrá podido darle más amor?

Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién me habrá borrado de su corazón?
Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién habrá podido darle más amor?

Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién me habrá borrado de su corazón?
Y, ¿quién puede ser si es que no soy yo?
¿Quién habrá podido darle más amor?

Who Could It Be?

I don't know what happened to her
I find her pensive,
Indifferent to everything
Worried and distracted

If I look at her fixedly
She can't hold my gaze
As if she were afraid to see herself
Betrayed by her own eyes

And who could it be if not me?
Who could have erased me from her heart?
And who could it be if not me?
Who could have given her more love?

And who could it be if not me?
Who could have erased me from her heart?
And who could it be if not me?
Who could have given her more love?

I don't feel her like before
And she is restless in my arms
Making excuses all the time
When I try to hold her back

On many occasions now
When wanting to say my name
Unsure, she hesitates
And breaks my dreams

And who could it be if not me?
Who could have erased me from her heart?
And who could it be if not me?
Who could have given her more love?

And who could it be if not me?
Who could have erased me from her heart?
And who could it be if not me?
Who could have given her more love?

And who could it be if not me?
Who could have erased me from her heart?
And who could it be if not me?
Who could have given her more love?