Текст и перевод песни José Larralde - A nadie le dije nunca

A nadie le dije nunca

Tal vez de dispacio que ando
Ninguno me ha visto andar
Tal vez de dispacio que ando
Ninguno me ha visto andar
Yo ando pa' hacerme de un aire
En medio del ventabal
Yo ando pa' hacerme de un aire
En medio del ventabal
A veces camino solo
A veces en soledad
A naides le dije nunca
Como me gusta marchar
A naides le dije nunca
Como me gusta marchar

Alguna vez andaremos caminar por caminar
Con todas las leguas juntas sin importar pa' ande van
El mundo por ser redondo rueda y rueda sin parar
No diferencia del hombre que no sabe recular
Yo anduve por todo el mundo en este mismo lugar
El sol me llevo el aliento y lo llovio sin mirar de donde soplaban los vientos y pa' ande iba a agarrar
Un poco... un poco de adentro mio siempre fue pa' los demas
Yo anduve por todo el mundo
En este mismo lugar
Tal vez de andar tan dispacio
Ninguno me ha visto andar
El mundo tiene su tiempo
Y yo el mio y nada mas
El mundo tiene su tiempo
Y yo el mio y nada mas
Andandolo dispacito
No parece que se va
Andandolo dispacito
No parece que se va
A naides le dije nunca
Como me gusta
Marchar

Je n'ai jamais dit à personne

Peut-être que je marche lentement
Personne ne m'a vu marcher
Peut-être que je marche lentement
Personne ne m'a vu marcher
Je marche pour me faire de l'air
Au milieu du vent
Je marche pour me faire de l'air
Au milieu du vent
Parfois je marche seul
Parfois dans la solitude
Je n'ai jamais dit à personne
Comme j'aime marcher
Je n'ai jamais dit à personne
Comme j'aime marcher

Une fois, nous marcherons pour marcher
Avec toutes les routes ensemble, peu importe où elles vont
Le monde, étant rond, tourne et tourne sans s'arrêter
Il ne différencie pas l'homme qui ne sait pas reculer
J'ai parcouru le monde entier à cet endroit même
Le soleil m'a emporté le souffle et l'a fait pleuvoir sans regarder d'où soufflaient les vents et où j'allais attraper
Un peu... un peu de moi-même a toujours été pour les autres
J'ai parcouru le monde entier
À cet endroit même
Peut-être que de marcher si lentement
Personne ne m'a vu marcher
Le monde a son temps
Et moi le mien, et rien de plus
Le monde a son temps
Et moi le mien, et rien de plus
En marchant lentement
Il ne semble pas qu'il parte
En marchant lentement
Il ne semble pas qu'il parte
Je n'ai jamais dit à personne
Comme j'aime
Marcher