Текст и перевод песни José Larralde - Adagio de la espera
Tarde;
de
llovizna
gris,
pero
el
sol
está
en
ti,
Après-midi
; gris
de
bruine,
mais
le
soleil
est
en
toi,
Hundido
en
tu
regazo.
Enfoncé
dans
ton
giron.
Tejes;
y
tus
manos
son:
dos
lirios
al
amor,
Tu
t'affaire
; et
tes
mains
sont
: deux
lys
pour
l'amour,
Reposo
en
mi
cansancio
Repos
dans
ma
fatigue
Ven;
te
quiero
ver
andar,
silenciosa
y
frutal,
Viens
; je
veux
te
voir
marcher,
silencieuse
et
fructueuse,
Adagio
de
la
espera,
Adagio
de
l'attente,
Ven;
que
el
tiempo
es
de
los
dos
Viens
; car
le
temps
est
à
nous
deux
Y
por
gracia
de
Dios,
tendremos
primavera.
Et
par
la
grâce
de
Dieu,
nous
aurons
le
printemps.
Si
eres
pan
que
floreció
en
la
mesa
del
amor
Si
tu
es
le
pain
qui
a
fleuri
sur
la
table
de
l'amour
Y
el
vino
de
tu
sangre
es
sabia;
Et
le
vin
de
ton
sang
est
sage
;
Si
el
aliento
en
tu
cristal
es
cielo
abierto
al
sol,
Si
le
souffle
dans
ton
cristal
est
un
ciel
ouvert
au
soleil,
La
luz
en
tu
regazo,
canta,
La
lumière
dans
ton
giron,
chante,
Ven
que
este
tiempo
que
es
de
Dios,
Viens
que
ce
temps
qui
est
de
Dieu,
Es
tiempo
de
los
dos
Est
le
temps
de
nous
deux
Y
es
gracia
por
nuestro
amor.
Et
c'est
la
grâce
pour
notre
amour.
Recitado
Récitation
Mis
manos,
algo
torpes
tal
vez,
Mes
mains,
un
peu
maladroites
peut-être,
Sin
más
sabiduría
que
andar
sueltas,
Sans
autre
sagesse
que
de
se
balader,
Se
elevarán
a
la
distancia
oculta,
S'élèveront
vers
la
distance
cachée,
Tan
cercana
a
mi
ser
de
tu
cintura,
Si
proche
de
mon
être
de
ta
taille,
Y
un
murmullo
de
estrellas
Et
un
murmure
d'étoiles
Bajará
por
tu
rostro,
como
un
río
de
vida
Descendra
sur
ton
visage,
comme
une
rivière
de
vie
Al
mar
de
tu
ternura;
Vers
la
mer
de
ta
tendresse
;
Y
estas,
mis
manos
torpes,
Et
ces,
mes
mains
maladroites,
No
sabrán
de
fatiga
en
el
trabajo
honesto
Ne
connaîtront
pas
la
fatigue
dans
le
travail
honnête
Y
la
mesa
bendecida;
Et
la
table
bénie
;
De
siempre
en
adelante,
y
por
toda
la
vida,
De
toujours
en
avant,
et
pour
toute
la
vie,
Para
que
todo
ría,
para
que
todo
cante.
Pour
que
tout
rie,
pour
que
tout
chante.
Ven;
te
quiero
ver
andar,
silenciosa
y
frutal,
Viens
; je
veux
te
voir
marcher,
silencieuse
et
fructueuse,
Adagio
de
la
espera,
Adagio
de
l'attente,
Ven;
que
el
tiempo
es
de
los
dos
Viens
; car
le
temps
est
à
nous
deux
Y
por
gracia
de
Dios,
tendremos
primavera.
Et
par
la
grâce
de
Dieu,
nous
aurons
le
printemps.
Si
eres
pan
que
floreció
en
la
mesa
del
amor
Si
tu
es
le
pain
qui
a
fleuri
sur
la
table
de
l'amour
Y
el
vino
de
tu
sangre
es
sabia;
Et
le
vin
de
ton
sang
est
sage
;
Si
el
aliento
en
tu
cristal
es
cielo
abierto
al
sol,
Si
le
souffle
dans
ton
cristal
est
un
ciel
ouvert
au
soleil,
La
luz
en
tu
regazo,
canta,
La
lumière
dans
ton
giron,
chante,
Ven
que
este
tiempo
que
es
de
Dios,
Viens
que
ce
temps
qui
est
de
Dieu,
Es
tiempo
de
los
dos
Est
le
temps
de
nous
deux
Y
es
gracia
por
nuestro
amor.
Et
c'est
la
grâce
pour
notre
amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.