Текст и перевод песни José Larralde - Aguaterito

Aguaterito

Aguaterito de cosecha
Gurisito tranqueador
Mete pata pal molino que el agua se terminó
Me paso para una bolsa
De aquel descargue anterior
Pa que la encuentren los changas cuando aparezca el camión
Pegale una remojada al fondo del botellón
Pa que el agua se mantenga
Ya está apretando el calor
Metele pata chiquito y esperame en el rincón
Allá va el aguaterito
Con su cansancio y su afán
Qyiere ganarse unos pesos porque en casa hay que ayudar
De su alpargata peluda el gordo ya se asoma
La paja come la chaucha y el niño traga el dolor
Metele pata chiquito que no es tiempo de pensar
Si el cardo clava y duele, a la noche lo sacas
Atate los pantalones que no lo vas a alcanzar

Water Boy

Water boy of the harvest
Little boy who brings water
Run to the mill, the water is gone
I'm going to get a bag
From that previous unload
So that the changas can find it when the truck arrives
Wet the bottom of the bottle
So that the water stays
The heat is getting intense
Hurry up, little one, and wait for me in the corner
There goes the water boy
With his fatigue and his eagerness
He wants to earn some money because there's a need at home
From his furry alpargata, the fat man already peeks
The straw eats the bean and the child swallows the pain
Hurry up, little boy, it's not time to think
If the thistle stings and hurts, you'll take it out at night
Tie up your pants, you won't catch up