Текст и перевод песни José Larralde - Caminito Montielero

Caminito Montielero

Caminito montielero donde me habrás de llevar
Tal vez en un rancho pobre de esos que suele abundar.
Tal vez me salga algún perro dende atrás de un pajonal
Guardián de alguna majada de esas que suele escasear.
O tal vez me pare el tranco el diente de un yarará.
Caminito montielero donde me habrás de llevar,
Caminito montielero donde me habrás de llevar
Que no se a tierra adentro a llorar mi soledad.
Vengo a emprestarte mi paso si en algo te ha de ayudar
No quisiera que el destino te tape con el yuyal.
Huellita gris de la vida, yo también llevo mi mal
Hoy me pasan por arriba mañana me han de olvidad
Destino del que esta abajo huellita no piensen mas destino
Es el de adelante o el que dejamos atrás
Caminito montielero donde me habrás de llevar,
Caminito montielero donde me habrás de llevar
Que no se a tierra adentro a llorar mi soledad.

Дорожка Монтьелеро

Дорожка Монтьелеро, куда ты меня приведешь?
Может, в бедную хижину, каких здесь видимо-невидимо.
Может, оттуда выскочит собака из-за высокой травы,
Сторож какого-нибудь небольшого стада, которых здесь так мало.
А может, мой путь прервет укус ядовитой змеи.
Дорожка Монтьелеро, куда ты меня приведешь?
Дорожка Монтьелеро, куда ты меня приведешь?
Только не в глубь земли, оплакивать свое одиночество.
Я иду рядом с тобой, если это тебе хоть чем-то поможет.
Не хочу, чтобы судьба тебя затеряла в этих зарослях.
Серый след жизни... Я тоже несу свое бремя.
Сегодня меня топчут ногами, а завтра забудут.
Удел тех, кто внизу... След... Не думайте больше о судьбе,
Она либо впереди, либо позади нас.
Дорожка Монтьелеро, куда ты меня приведешь?
Дорожка Монтьелеро, куда ты меня приведешь?
Только не в глубь земли, оплакивать свое одиночество.