Текст и перевод песни José Larralde - Cardo

Cardo

De todos los pagos voy siguiendo huellas,
Pa que me conduzcan en noches serenas,
Hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
Pa poner rodajas a mis nazarenas.
Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
Llevo seis colores de aurora temprana,
Pero pongo siempre lo mismo que el viento:
Una serenata en cada ventana.
Voy cruzando pampas sin mis horizontes,
Son las dos orejas de mi parejero,
Y si en el camino se atraviesa el monte,
Le cumplo visitas al zorzal parlero.
Y pa mi defensa le puse fe al brazo,
Pero siempre y cuando sea sin ventaja,
Jamás abrió herida en llegao el caso,
No me gustan cosas que al hombre rebajan.
Yo también soy brisa
Y yo se que al nardo
La virgen lo quiere por ser flor divina,
¡ah, malhaya!, nunca se convierta en cardo,
Pa que nunca sepa lo que es una espina.
Voy cruzando pampa confiado en mi suerte,
Soy pompón de cardo que volando pasa.
Pero si apretado quedara en un brete,
Seré la agonía de toda una raza.
De todos los pagos voy siguiendo huellas,
Pa que me conduzcan en noches serenas,
Hacia el mismo cielo, a bajar estrellas,
Pa poner rodajas a mis nazarenas.
Yo no uso guitarra colgada a los tientos,
Llevo seis colores de aurora temprana,
Pero pongo siempre lo mismo que el viento:
Una serenata
En cada ventana.

Чертополох

По всем краям я иду по следам,
Чтобы они вели меня в тихие ночи,
К тому же небу, снимать звезды,
Чтобы украсить мои лилии.
Я не ношу гитару, подвешенную на ремнях,
Я несу шесть цветов ранней зари,
Но я всегда делаю то же, что и ветер:
Серенаду под каждым окном.
Я пересекаю пампу без своих горизонтов,
Это два уха моего коня,
И если на пути встает лес,
Я навещаю болтливого дрозда.
И для своей защиты я доверился руке,
Но только если это без преимущества,
Она никогда не открывала раны, если доходило до дела,
Мне не нравятся вещи, которые унижают мужчину.
Я тоже бриз,
И я знаю, что нарцисс
Дева любит его за то, что он божественный цветок,
Ах, чтоб ему никогда не стать чертополохом,
Чтобы никогда не узнать, что такое колючка.
Я пересекаю пампу, доверяя своей судьбе,
Я пушинка чертополоха, которая пролетает мимо.
Но если я окажусь в затруднительном положении,
Я стану агонией целого рода.
По всем краям я иду по следам,
Чтобы они вели меня в тихие ночи,
К тому же небу, снимать звезды,
Чтобы украсить мои лилии.
Я не ношу гитару, подвешенную на ремнях,
Я несу шесть цветов ранней зари,
Но я всегда делаю то же, что и ветер:
Серенаду
Под каждым окном.