Текст и перевод песни José Larralde - Desde El Mismo Infinito

Desde El Mismo Infinito

Desde el mismo lugar donde naciera,
La más suave y mas pura de las brisas,
Donde nacen las noches y los días,
Donde muere el dolor,
Donde nace el amor,
He nacido por ti, por tu vida.
Desde el mismo lugar
Donde naciera
La mirada de Dios
Para la vida.
Desde el mismo infinito
De los días,
He buscado por vos
Mil palabras de amor,
Y fue inútil buscar,
No hallaría.
¿Cómo puedo encontrar
Lo que no existe?
La ternura que iguale
Tu ternura,
La frescura que iguale
Tu frescura.
Mi poema de amor
Se quedó sin final.
¿Dónde puedo encontrar
Tanta luz?
[Acompañamiento
Desde el mismo lugar
Donde naciera
La palabra de Dios
Para la vida.
Desde el mismo infinito
De los días,
He buscado por vos
Mil palabras de amor,
Y fue inútil buscar,
No hallaría.
¿Cómo puedo encontrar
Lo que no existe?
La frescura que iguale
Tu frescura,
La ternura que iguale
Tu ternura.
Mi poema de amor
Se quedó sin final.
¿Dónde puedo encontrar
Tanta luz?
Mi poema de amor
Se quedó sin final.
¿Dónde puedo encontrar
Tanta luz?

Из той же бесконечности

Из того же места, где родилась,
Самая мягкая и самая чистая из всех бризов,
Где рождаются ночи и дни,
Где умирает боль,
Где рождается любовь,
Я родился ради тебя, ради твоей жизни.
Из того же места,
Где родился
Взгляд Бога
Для жизни.
Из той же бесконечности
Дней,
Я искал для тебя
Тысячу слов любви,
И было бесполезно искать,
Я не нашел бы.
Как я могу найти
То, чего не существует?
Нежность, которая сравнится
С твоей нежностью,
Свежесть, которая сравнится
С твоей свежестью.
Моя поэма о любви
Осталась без конца.
Где я могу найти
Столько света?
[Аранжировка]
Из того же места
Где родилось
Слово Бога
Для жизни.
Из той же бесконечности
Дней,
Я искал для тебя
Тысячу слов любви,
И было бесполезно искать,
Я не нашел бы.
Как я могу найти
То, чего не существует?
Свежесть, которая сравнится
С твоей свежестью,
Нежность, которая сравнится
С твоей нежностью.
Моя поэма о любви
Осталась без конца.
Где я могу найти
Столько света?
Моя поэма о любви
Осталась без конца.
Где я могу найти
Столько света?