Текст и перевод песни José Larralde - El Botellero
Botellero!!!
Collecteur
de
bouteilles
!!!
Montón
de
andrajo
y
voz
de
vino
Un
tas
de
haillons
et
une
voix
de
vin
Parecía
nacido
en
los
camino
Il
semblait
né
sur
les
routes
La
carretilla
con
una
soga
La
brouette
avec
une
corde
Paseaba
por
las
calles
su
rueda
floja.
Il
se
promenait
dans
les
rues,
sa
roue
branlante.
Botellero!!!
Collecteur
de
bouteilles
!!!
Que
se
va
el
botellero!!!
Le
collecteur
de
bouteilles
s'en
va
!!!
Botellas
vacías
compro!!
J'achète
des
bouteilles
vides
!!
Fierros
viejos
compro!!
J'achète
du
vieux
fer
!!
Que
se
va
el
botellero!!!
Le
collecteur
de
bouteilles
s'en
va
!!!
De
pelo
largo,
barba
crecida
Avec
de
longs
cheveux,
une
barbe
fournie
Gritaba
a
todo
pecho,
nadie
lo
oía.
Il
criait
à
pleins
poumons,
personne
ne
l'entendait.
A
mi
memoria,
llega
clarito
Dans
ma
mémoire,
cela
me
revient
clairement
Triste
grito
de
zanja
su
viejo
grito.
Triste
cri
de
fossé,
son
vieux
cri.
Botellero!!!
Collecteur
de
bouteilles
!!!
Que
se
va
el
botellero!!!
Le
collecteur
de
bouteilles
s'en
va
!!!
Botellas
vacías
compro!!
J'achète
des
bouteilles
vides
!!
Fierros
viejos
compro!!
J'achète
du
vieux
fer
!!
A
ver
señora!
Allez,
madame
!
Montón
de
andrajo
y
voz
de
vino
Un
tas
de
haillons
et
une
voix
de
vin
Parecía
nacido
en
los
camino
Il
semblait
né
sur
les
routes
De
pelo
largo,
barba
crecida
Avec
de
longs
cheveux,
une
barbe
fournie
Gritaba
sus
miserias,
nadie
lo
oía.
Il
criait
ses
misères,
personne
ne
l'entendait.
Botellero!!!
Collecteur
de
bouteilles
!!!
Que
se
va
el
botellero!!!
Le
collecteur
de
bouteilles
s'en
va
!!!
A
ver
señora!
Allez,
madame
!
Botellas
vacías
compro!!
J'achète
des
bouteilles
vides
!!
Fierros
viejos
compro!!
J'achète
du
vieux
fer
!!
No
tires
piedra
gurí!!
Ne
lance
pas
de
pierres,
petit
garçon
!!
Botellero!!!
Collecteur
de
bouteilles
!!!
Botellas
vacías
compro!!
J'achète
des
bouteilles
vides
!!
Fierros
viejos
compro!!
J'achète
du
vieux
fer
!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.