Текст и перевод песни José Larralde - Entrerriano y argentino

Entrerriano y argentino

Hace rato ando faltando
De los pagos entrerrianos
Y aunque me suebran las ganas,
Sólo tengo pa′ soñarlo.
Hace rato ando pensando
De arrimarme a sus cuchillas
Y recostao en un tala
Llenarme de maravillas.
Darle piolín al arroyo
O cartucho al pajonal
Y al silbo de una chamarra
Poder sentirme bagual.
Entre Ríos, pago macho,
Cómo quisiera volver
Y enredao a una guitarra
Sentir que vivo otra vez.
A una legua más o menos
Hacia el sur de Villaguay
Hay un rancho color tiempo,
Abájese que anda por ahí.
Tal vez no encuentre al patrón
Porque es hombre de camino,
Amigo de la razón,
Entrerriano y argentino.
Recuerde que allá hay abrigo
Y agua fresca pa' la sed,
Rancho de Pancho Velázquez,
Si anda por ahí, bájese.

Энтрерианец и аргентинец

Давно я не был
В родных краях Энтре-Риос,
И хоть желание меня не покидает,
Остаётся лишь мечтать.
Давно я думаю
Приблизиться к его холмам,
И прислонившись к тала,
Наполниться чудесами.
Закинуть удочку в ручей
Или ружье в камыш,
И под свист желтобрюхой птицы
Почувствовать себя диким мустангом.
Энтре-Риос, мужественный край,
Как же я хочу вернуться
И, обняв гитару,
Почувствовать, что живу вновь.
В лиге или около того
К югу от Вильягуай,
Есть ранчо цвета времени,
Загляните туда, оно где-то там.
Возможно, хозяина не застанете,
Ведь он человек дороги,
Друг разума,
Энтрерианец и аргентинец.
Помните, что там есть кров
И свежая вода для утоления жажды,
Ранчо Панчо Веласкеса,
Если будете там, загляните.