Текст и перевод песни José Larralde - La paseandera

La paseandera

Apriete que va la marca
Y ha de brotar en un hito
Vuela lindo el pajarito
Y yo me he quedado en pata.
Se juntó la vieja capa
Con el viejo Filemón,
Lleno de lana el galpón
Y yo no tengo alpargata.
Sopla el viento entusiasmado
Y se gana en las hendijas,
El parejero manteado
Y yo no tengo cubija.
Cuando la yunta se aparta
Pa uno solo es manija,
Me me han gastado las clavijas
De tanto darle a la cuarta.
Quise ser pampa y fui pampa
Quise ser sol y fui sol,
Quise abrigar esperanza
Y el quise se me acabó.
No hay victorias ni derrotas
Ni derrotas sin por qué,
El corazón sabe todo cuando
Cuando lo dejan saber.
No hay mudo que no hable a señas
Ni sordo sin entender,
La fruta esconde al gusano
Y te lo muestra al morder.
Cuando el zorro se hace el muerto
Mirá el diente y después
Hacé como hace el zorrino
Que aunque feo lo hace bien

The Wandering Woman

Tighten up, because the mark is coming
And it will sprout on a milestone
The beautiful bird flies
And I am left with nothing.
The old coat came together
With the old Filemón
The shed is full of wool
And I have no sandals.
The wind blows enthusiastically
And gains in the cracks
The pampered stallion
And I have no shelter.
When the yoke parts
For one only it is a handle
They have worn out the pegs
From so much playing четвертый.
I wanted to be the pampa and I was the pampa
I wanted to be the sun and I was the sun,
I wanted to shelter hope
And the wanted was finished.
There are no victories or defeats
Nor defeats without why
The heart knows everything when
When they let it know.
There is no mute who does not speak with signs
Or deaf without understanding
The fruit hides the worm
And shows it to you when you bite.
When the fox plays dead
Look at the tooth and then
Do as the skunk does
That even if it's ugly, it does it well