Текст и перевод песни José Larralde - Manea

Manea

Pa que decir lo que pienso... solo
Si naide piensa en lo mismo ... que otro
Pa que'anegar mis sentires
Me duele tener que hacerlo
Total si al fin voy a quedarme... solo
El viento grita pa'fuera... solo
Los hombres gritan pa'dentro... todo
Y si hay alguno que quiera
Hacer lo mesmo que el viento
Verá que pronto se encuentra ...solo
El hombre quiere gozarla ...solo
El hombre quiere que cinche... otro
Ninguno sienta verguenza
Ninguno culpe a ninguno
La culpa la tiene el hombre... solo
Pa que decir lo que pienso... solo
Si nadie piensa lo mesmo... que otro
No ven que nadie entiende
Que nadie tiene verguenza
El hombre gusta enterrarse... solo
Pa que negarle lo que siento... solo

Одиночество

Зачем говорить, что я думаю... один,
Если никто не думает так же... как другой.
Зачем топить свои чувства,
Мне больно это делать,
Ведь в конце концов я останусь... один.
Ветер кричит наружу... один,
Люди кричат внутри... всё.
И если кто-то захочет
Сделать то же, что и ветер,
Он увидит, что скоро окажется... один.
Мужчина хочет наслаждаться... один,
Мужчина хочет, чтобы напрягался... другой.
Никто не испытывает стыда,
Никто никого не винит,
Виноват мужчина... один.
Зачем говорить, что я думаю... один,
Если никто не думает так же... как другой.
Разве вы не видите, что никто не понимает,
Что никому не стыдно,
Мужчина любит хоронить себя... один.
Зачем отрицать то, что я чувствую... один.