Текст и перевод песни José Larralde - Masticando silencio

Masticando silencio

Masticando silencio by Jose LarraldeSi endenantes que llegue la noche, no para esta lluvia,
Se me cruza que no hay más remedio que estarnos paraos.
No será buen refugio estos cardos ni esta cinacina,
Pero pior es andar tranco y tranco, sin rumbo fijao.
Amontone nomás, su osamenta sobre alguna mata,
Pa ir juntando resuello, descanso y un poco e calor,
Que endemientras yo iré echando un poco de cebo en las ramas
Pueda ser que al reparo del lienzo, se avive un tizón.
Pa que pensar que el lucero trae un sol.
Pa que soñar, si despierto veo mejor.
Pa que me sirven los recuerdos de otros tiempos,
Si hoy masticamos silencio, mi perro y yo.
Si endenantes que llegue la noche, no para esta lluvia,
Vamo a andar tiritando tupido, de puro mojaos.
Sabrá Dios si la lluvia es regalo, pal que tiene techo
O es disgracia y castigo del cielo pal desamparao.
Por la gracia de naides y de todos,
Se nos parte el cuero, no hay pacencia,
Que aguante más tiempo que la eternidad.
Por el mismo camino de siempre, me voy y me vuelvo,
Sin más rumbo, ni cielo, ni pago, que la soledad.
Pa que pensar que el lucero trae un sol.
Pa que soñar, si despierto veo mejor.
Pa que me sirven los recuerdos de otros tiempos,
Si hoy masticamos silencio, mi perro y yo.

Chewing Silence

Chewing Silence by Jose Larralde Darling, if before night falls, this rain won't stop,
It seems like we have no choice but to stand still.
These thistles and this cinquefoil won't be much of a shelter,
But it's worse to keep walking and walking without a set course.
Just pile up your bones on some bush,
To gather your breath, rest and some warmth,
While I go and throw some bait into the trees
Maybe in shelter of the canvas a spark will come alive.
Why think that the star brings a sun.
Why dream when I see better awake.
What use are my memories of other times,
If today my dog and I are chewing silence.
Darling, if before night falls, this rain won't stop,
We will walk shivering, completely drenched.
God knows if the rain is a gift for those who have a roof
Or is a disgrace and punishment from heaven for the homeless.
By the grace of nobody and everybody,
Our skin is cracking, there is no patience,
That can endure longer than eternity.
On the same path as always, I go and return,
Without any course, nor heaven, nor payment, other than solitude.
Why think that the star brings a sun.
Why dream when I see better awake.
What use are my memories of other times,
If today my dog and I are chewing silence.