Текст и перевод песни José Larralde - No Busques la Diferencia (Diferencia)

No Busques la Diferencia (Diferencia)

Tungo flaco aunque malcriado, jamás olvida el pago
Hombre gordo por bien criado lo se llega a olvidarlo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso
Uno tan solo animal, ha de ser,
El otro humano.
Ronca el fuerte, calla el débil
Y el sol
Sigue alumbrando
Unos viven del que tiembla, lo sé
Y otros temblando
No busqués la diferencia pa' que
No viene al caso
Ladra el perro, bufa el chancho
Y al fin,
Chorizo largo
Todo nace y todo muere es la ley
Y sin embargo,
Unos mueren por morirse nomás
Y otros por algo
No busqués la diferencia pa′ que,
No viene al caso,
Si recién cuando me pudra dirán,
Que fui crestiano
No busqués la diferencia pa' que,
No viene al caso

Ne cherche pas la différence (Différence)

Je suis maigre, même si j'ai été gâté, je n'oublie jamais le paiement
L'homme gros, parce qu'il a été bien élevé, finit par l'oublier
Ne cherche pas la différence pour que,
Ce n'est pas le cas
L'un est juste un animal, il doit être,
L'autre est humain.
Le fort gronde, le faible se tait
Et le soleil
Continue à briller
Certains vivent de celui qui tremble, je sais
Et d'autres tremblent
Ne cherche pas la différence pour que
Ce n'est pas le cas
Le chien aboie, le cochon grogne
Et enfin,
Long chorizo
Tout naît et tout meurt, c'est la loi
Et pourtant,
Certains meurent juste pour mourir
Et d'autres pour quelque chose
Ne cherche pas la différence pour que,
Ce n'est pas le cas,
Si ce n'est que lorsque je pourrirai, on dira,
Que j'étais un chrétien
Ne cherche pas la différence pour que,
Ce n'est pas le cas