Текст и перевод песни José Larralde - Peoncito Del Mandiocal
Tu
cuerpito
curvo
Ton
petit
corps
voûté
Guricito
carpidor
Petit
garçon
qui
cueille
Palito
salado
Bâton
salé
Doblado
sobre
el
terrón
Plié
sur
la
motte
Carpe,
niño
carpe
Cueille,
petit
garçon,
cueille
Que
anda
cerca
el
capataz
Car
le
contremaître
est
proche
La
tierra
sedienta
La
terre
assoiffée
Se
agrieta
en
el
mandiocal
Se
fissure
dans
la
plantation
de
manioc
Bajo
el
sol
ardiente
litoral
Sous
le
soleil
brûlant
du
littoral
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
te
tumba
el
azadón
Que
te
tue
la
houe
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
retumba
el
corazón
Que
ton
cœur
résonne
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
te
tumba
el
azadón
Que
te
tue
la
houe
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
retumba
el
corazón
Que
ton
cœur
résonne
Tan
pequeño
y
triste
Si
petit
et
triste
Niño
de
la
plantación
Enfant
de
la
plantation
Manitos
callosas
Petites
mains
calleuses
Raices
del
azadón
Racines
de
la
houe
Sueña,
niño
sueña
Rêve,
petit
garçon,
rêve
Cielo
y
luna
de
almidón
Ciel
et
lune
de
fécule
Carpe
tu
esperanza
Cueille
ton
espoir
Que
la
noche
piala
un
sol
Que
la
nuit
siffle
un
soleil
Duerme
guricito
carpidor
Dors,
petit
garçon
qui
cueille
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
te
tumba
el
azadón
Que
te
tue
la
houe
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
retumba
el
corazón
Que
ton
cœur
résonne
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
te
tumba
el
azadón
Que
te
tue
la
houe
Tumba
que
te
tumba
Tuer
que
tu
tues
Que
retumba
el
corazón.
Que
ton
cœur
résonne.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.