Текст и перевод песни José Larralde - Quién

Quién

Quién me enseñó a ser bruto,
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Si en la panza de mama,
No había ni escuelas ni pizarrón,
Y asigún dicen nací varón
Porque en el pique faltaba un pión.
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Quién me enseñó a ser bruto,
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Si me crié entre dotores de reja
Y pico, pala y pastón
Y asigún dicen clavé el garrón
Porque no quise ser chicharrón.
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Quién me enseñó a ser bruto,
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Lástima que no entienda
De lengua fina pa' ser señor
Y asigún dijo un día el patrón
Que en Inglaterra se está mejor,
Me lo contó un día el patrón.
Quién me enseñó a ser bruto,
Quién me enseñó, quién me enseñó,
A ser tan revirao
Y a no aguantarle la procesión,
Será por sabio que no entendió
Que el hambre engorda sólo al que hambrió.
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Sé que soy hueso y carne,
Alma y conciencia, pueblo y sudor,
Con eso ya me alcanza
Pa' ser un bruto que alza la voz
Sin más motivo que la razón
Del que no quiere ser chicharrón.
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Quién me enseñó a ser bruto,
Quién me enseñó, quién me enseñó,
Si en la panza de mama,
No había ni escuelas ni pizarrón,
Y asigún dicen nací varón
Porque en el pique faltaba un pión.
Quién me enseñó, quién me enseñó.
Quién me enseñó ...

Who

Who taught me to be dumb?
Who taught me, who taught me?
If in my mother's womb,
There were no schools or chalkboards,
And according to them, I was born a man
Because a pawn was missing in the deck.
Who taught me, who taught me?
Who taught me to be dumb?
Who taught me, who taught me?
If I was raised among jail doctors,
And a shovel, pick, and dough,
And according to them, I hit the ground running
Because I didn't want to be a sidekick.
Who taught me, who taught me?
Who taught me to be dumb?
Who taught me, who taught me?
Pity that I don't understand
The fine language of being a lord,
And as the boss said one day,
That England is better to stay,
The boss told me one day.
Who taught me to be dumb?
Who taught me, who taught me,
To be so rebellious
And not to put up with the procession,
He must not be wise since he didn't understand
That hunger only fattens those who are hungry.
Who taught me, who taught me?
I know that I am flesh and bone,
Soul and consciousness, people and sweat,
With that I am enough
To be a brute who raises his voice
For no reason other than the
Of not wanting to be a sidekick.
Who taught me, who taught me?
Who taught me to be dumb?
Who taught me, who taught me,
If in my mother's womb,
There were no schools or chalkboards,
And according to them, I was born a man
Because a pawn was missing in the deck.
Who taught me, who taught me?
Who taught me...