Текст и перевод песни José Larralde - Rogativa De Loncomeo

Rogativa De Loncomeo

Vamos mi piuqué a saludar del día el calor que cuando entibie el mallinal haré por ti el choiquepurún. Vientos llevarán mi rogativa al pehuenal, Mapuche, el ritmo del cultrún, el lonco-meo apurará.
¡Ay!, mi madre tierra, piel de barro y de coirón, vientre que fecunda el sol.
Grito de mi raza, cuando sea soledad... ¿qué lunas te llorarán?
Ya va a anochecer tu viejo sol dulce mapú.
El silbo arisco del pilpil se perderá en la noche azul.
Solo quedaré rescoldo vivo en la quietud, en qué menucos me hundiré hasta que vuelva el nguillatun.
Voz de la montaña que la machi evocará rito y danza en el ñiral.
Grito de mi raza, cuando sea soledad... ¿qué lunas te llorarán?...

Мольба Лонкомео

Пойдем, моя милая, приветствовать дневное тепло, которое, когда согреет утреннюю прохладу, я сделаю для тебя чойкепурун. Ветра понесут мою мольбу в пеуэналь, мапуче, ритм культруна, лонкомео ускорит.
Ах, моя мать-земля, кожа из глины и коирона, чрево, которое оплодотворяет солнце.
Крик моей расы, когда настанет одиночество... какие луны будут оплакивать тебя?
Уже близится вечер твоего старого солнца, сладкий мапу.
Резкий свист пильпиля потеряется в синей ночи.
Только я останусь живым угольком в тишине, в каких менуко я утону, пока не вернется ньильятун.
Голос горы, который мачи вызовет обрядом и танцем в ньирале.
Крик моей расы, когда настанет одиночество... какие луны будут оплакивать тебя?...