Текст и перевод песни José Larralde - Romance para Tu Beso
Me
está
quemando
las
venas
la
brasa
azul
de
tu
beso
La
braise
bleue
de
ton
baiser
brûle
mes
veines
En
tiempo
de
cualquier
hora
de
felicidad,
te
encuentro
Je
te
trouve
à
n'importe
quelle
heure
de
bonheur
Fresca
flor
de
la
esperanza
con
transparencia
de
cielo
Fraîche
fleur
d'espoir
avec
la
transparence
du
ciel
Se
me
hace
jardín
el
campo
donde
hacia
el
alba
te
veo
Le
champ
où
je
te
vois
à
l'aube
devient
un
jardin
pour
moi
Andar
con
paso
de
aurora
nativa
entre
el
trigo
nuevo.
Marcher
avec
les
pas
d'une
aurore
indigène
parmi
le
nouveau
blé.
La
espiga
que
se
estremece
y
yo
viéndote
de
lejos
L'épi
qui
tremble
et
je
te
vois
de
loin
Y
tu
pollera
floreada,
la
nube
de
tu
pañuelo
Et
ta
jupe
fleurie,
le
nuage
de
ton
foulard
Y
esa
amapola
temprana
que
está
sangrando
en
tu
pelo
Et
cette
jeune
coquelicot
qui
saigne
dans
tes
cheveux
Y
ese
fuego
que
olvidaron
tus
labios
en
aquél
beso
Et
ce
feu
que
tes
lèvres
ont
oublié
dans
ce
baiser
Qué
me
diste
como
en
broma
y
qué
me
ha
puesto
tan
serio
Que
tu
m'as
donné
comme
en
plaisantant
et
qui
m'a
rendu
si
sérieux
¡Corazón
enamorado
qué
me
estás
quemando
el
pecho!,
Mon
cœur
amoureux,
tu
me
brûles
la
poitrine
!
Es
que
ignoras
que
me
quiere
menos
de
lo
que
la
quiero
Est-ce
que
tu
ignores
que
je
l'aime
moins
que
je
ne
t'aime
Y
por
quererla
de
un
modo
que
ya
dominar
no
puedo
Et
parce
que
je
l'aime
d'une
manière
que
je
ne
peux
plus
contrôler
Le
cuelga
luto
a
mi
amor
la
sombra
de
su
silencio,
L'ombre
de
son
silence
drape
mon
amour
de
deuil,
Mientras
llamea
en
mi
sueño,
su
boca
como
un
lucero
Alors
que
sa
bouche
flambe
dans
mon
rêve
comme
une
étoile
Me
va
quemando
la
vida
la
brasa
azul
de
su
beso
La
braise
bleue
de
ton
baiser
me
consume
la
vie
Fresca
flor
de
la
esperanza
con
transparencia
de
cielo
Fraîche
fleur
d'espoir
avec
la
transparence
du
ciel
Se
me
hace
jardín
el
campo
donde
hacia
el
alba
te
veo
Le
champ
où
je
te
vois
à
l'aube
devient
un
jardin
pour
moi
Andar
con
pasos
de
aurora,
nativa
entre
el
trigo
nuevo
Marcher
avec
les
pas
d'une
aurore
indigène
parmi
le
nouveau
blé
La
espiga
que
se
estremece
y
yo
viéndote
de
lejos.
L'épi
qui
tremble
et
je
te
vois
de
loin.
Оцените перевод
1
Romance para Tu Beso
2 Quien Me Enseño
3 Sin pique
4 La Pasto Verde
5 Quimey Neuquen
6 Permiso
7 Masticando silencio
8 Manea
9 Aunque No Este
10 Hombre
11 Aguaterito
12 El Porque
13 Pa' Que Dentre
14 Macho
15 Grito Changa
16 Garza Víajera
17 De Guri Soñaba
18 Cuando Me Muera
19 A Naides Le Dije Nunca
20 Humo
21 Con mi yunta de nuncas
22 Cautiva del Río
23 Si de rabia nomás
24 Milonga Pa' Don Segundo
25 Malhaya dirlo sabiendo
26 Décimas de Jacinto Luna
27 De Puro Solo
28 El Pampa Rosendo
29 De Buenos Aires Morena
30 Canción Secreta
2 Quien Me Enseño
3 Sin pique
4 La Pasto Verde
5 Quimey Neuquen
6 Permiso
7 Masticando silencio
8 Manea
9 Aunque No Este
10 Hombre
11 Aguaterito
12 El Porque
13 Pa' Que Dentre
14 Macho
15 Grito Changa
16 Garza Víajera
17 De Guri Soñaba
18 Cuando Me Muera
19 A Naides Le Dije Nunca
20 Humo
21 Con mi yunta de nuncas
22 Cautiva del Río
23 Si de rabia nomás
24 Milonga Pa' Don Segundo
25 Malhaya dirlo sabiendo
26 Décimas de Jacinto Luna
27 De Puro Solo
28 El Pampa Rosendo
29 De Buenos Aires Morena
30 Canción Secreta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.