Текст и перевод песни José Larralde - Río de los Pájaros

Río de los Pájaros

El Uruguay no es un río
Es un cielo azul que viaja
Pintor de nubes camino
Con rumor de mieles ruanas
Los amores de la costa
Son amores sin destino
Camalote de esperanza
Que se va llevando el río
Chua, chua, chua ja ja ja
No cantes mas torcacita
Que llora sangre el ceibal
Morenita lavandera
Biguacito de la costa
Enrollate la pollera
Ponete a lavar la ropa
Tu madre cocina charque
Tu padre fue río arriba
Y vos te quedaste sola
Lavando ropa en la orilla
Chua, chua, chua ja ja ja
No cantes mas torcacita
Que llora sangre el ceibal
Canoita pescadore
Aguantame el temporal
Si mis brazos no se cansan
Remando te he de sacar
Gurisito pelo chuzo
Ojitos de yacaré
Barriguita chifladora
Lomito color café
Chua, chua, chua ja ja ja
No cantes mas torcacita
Que llora sangre el ceibal
Chua, chua, chua ja ja ja
No cantes mas torcacita
Que llora sangre el ceibal

Река Птиц

Уругвай — не просто река,
А небо синее, что вдаль плывет,
Художник облаков, чьи краски свет,
С шептаньем меда и пончо цветов.
Любовь на берегу — без адреса,
Без цели, без причала, без оков.
Как водяной гиацинт надежды,
Что уносит река, стирая снов.
Чуа, чуа, чуа, ха-ха-ха,
Не пой, горлица, больше не пой,
Кровью плачет роща сейба,
Смуглянка, милая прачка,
У берега шалаш бедняка,
Подбери свою юбку-подол,
И стирай белье, моя дорогая,
Твоя мать вяленое мясо готовит,
Отец твой ушел вверх по реке,
А ты осталась одна,
На берегу стираешь белье.
Чуа, чуа, чуа, ха-ха-ха,
Не пой, горлица, больше не пой,
Кровью плачет роща сейба,
Рыбак в лодке, милый мой,
Выдержи бурю, родной,
Если руки мои не устанут,
Гребя, я тебя спасу,
Мальчуган с торчащими волосами,
С глазами, как у каймана,
С урчащим от голода животиком,
И спинкой цвета кофе,
Чуа, чуа, чуа, ха-ха-ха,
Не пой, горлица, больше не пой,
Кровью плачет роща сейба,
Чуа, чуа, чуа, ха-ха-ха,
Не пой, горлица, больше не пой,
Кровью плачет роща сейба,