Текст и перевод песни José Larralde - Sin Tiempo Final

Sólo los hombres buenos viven todo un día.
Nacen por la mañana, serenos ante el sol que se levanta;
Erguido desde el alma, con los pies más abajo que los zapatos;
Con la cara tranquila; con la mente educada a pensar ′que es el camino';
Qué silencio es mejor; ¿cuál es el grito?; ¿cuándo decir ′no quiero'?;
¿Cuándo aceptar lo inaudito?.
Por qué llorar de risa y reír en un llanto, ¿por qué?.
Sólo los hombres buenos viven todo un día.
Sólo los hombres buenos aguardan un instante;
Escuchan la verdad del que está enfrente,
Comparan su verdad con las verdades de cada humanidad que hace que exista.
Sólo los hombres buenos tienen prisa en señalar el rumbo a la vertiente,
Para que cada sed sea apagada con el agua de todos los bautismos.
Sólo los hombres buenos ponen su fe encima de las piedras,
Para que el mundo vea y sepa que la fe siempre es cúspide y puente en los abismos.
Sólo los hombres buenos ignoran que lo son,
Cantan cuando el silencio aturde en el cerebro
Y cuando en primavera revienta el corazón de la semilla,
Y el sonido culto de las flores y el pólen lanza su dulzor de vida,
Sólo los hombres buenos en silencio ponen en cada flor una sonrisa.
Sólo el hombre que es bueno se desvela
Por ser mejor que él mismo cada día
Sin comparar lo bueno de los otros ni permitirse el lujo de ser guía.
Sólo los hombres buenos son buenos hombres.
El pan del hombre bueno es diferente por ser igual al pan del que lo niega,
Aunque el pan generoso oferente no sepa quién lo escupe y quién lo riega.
Si pudiera encontrarte en el camino
Y preguntarte simplemente '¿cómo te va?, ¿sos feliz?′.
Si pudiera ver tu rostro tal cual fuera,
Sin el tonto ocultamiento que los hombres ofrecemos como alivio
A quien por nosotros se desvelan.
Si pudiera seguir tu paso por la senda del tiempo,
Alentando tu marcha, vigilando tu anhelo,
Recogiendo de a uno los minutos de vida
Que sin darte cuenta quedarán detrás tuyo
Como flores herméticas, perfumando otro mundo.
Si pudiera decirle al eterno futuro en una tarjetita:
′Recomiendote a mi hijo, no lo trates muy duro. No le regales nada
Pero dale el apuro de ser un hombre bueno, de ser noble y seguro.
Si puedes darle ingenio, que sea claro, no oscuro,
Prefiero que sea esclavo antes que sea verdugo.
Y una sola palabra al final de su curso.
Dios en todas las horas de su vida y su mundo,
Y por Dios te lo ruego, no lo trates muy duro!

Только хорошие люди живут целый день.
Они рождаются утром, безмятежные перед восходящим солнцем;
Прямо от души, с ногами ниже обуви,;
Со спокойным лицом; с образованным умом думать 'что это путь';
Какая тишина лучше; что такое крик?; когда сказать "я не хочу"?;
Когда принять неслыханное?.
Зачем плакать от смеха и смеяться в плач, почему?.
Только хорошие люди живут целый день.
Только хорошие люди ждут мгновения.;
Они слышат правду от того, кто перед ними.,
Они сравнивают свою истину с истинами каждого человечества, которое заставляет его существовать.
Только хорошие люди спешат указать курс на склон,
Чтобы каждая жажда была утолена водой всех крещений.
Только хорошие люди кладут свою веру на камни.,
Чтобы мир видел и знал, что вера-это всегда вершина и мост в безднах.
Только хорошие люди игнорируют, что они есть.,
Они поют, когда тишина оглушает мозг,
И когда весной лопнет сердце семени,,
И звук цветов и пыльцы бросает свою сладость жизни.,
Только хорошие люди молча вкладывают в каждый цветок улыбку.
Только человек, который хорош, раскрывается
За то, что он лучше себя каждый день
Не сравнивая добра друг с другом и не позволяя себе быть проводником.
Только хорошие люди-хорошие люди.
Хлеб доброго человека отличается тем, что он равен хлебу того, кто отрицает его,
Даже если щедрый хлеб не знает, кто его плюет, а кто поливает.
Если бы я мог найти тебя на дороге,
И спросить себя просто: "как дела, ты счастлив?".
Если бы я мог видеть твое лицо таким, каким оно было.,
Без глупого сокрытия, которое мы, мужчины, предлагаем в качестве облегчения
Кого они из-за нас раскрывают.
Если бы я мог пойти по твоему пути времени,,
Поощряя вашу походку, следя за вашей тоской,
Собирая от одного минуты жизни
Которые, не осознавая этого, останутся позади тебя.
Как воздухонепроницаемые цветы, ароматизирующие другой мир.
Если бы я мог сказать Вечному будущему на маленькой карточке,:
'Рекомендую вам моего сына, не относитесь к нему очень усердно . Не дари ему ничего.
Но дайте ему поспешить быть хорошим человеком, быть благородным и уверенным в себе.
Если вы можете дать ему остроумие, пусть оно будет светлым, а не темным,
Я лучше буду рабом, чем палачом.
И одно слово в конце его курса.
Бог во все часы своей жизни и своего мира,
И, ради Бога, умоляю вас, не относитесь к нему очень усердно!