Текст и перевод песни José Larralde - Solo Fuimos

Solo Fuimos

Fuimos en el tiempo una quimera
Una balsa sin ribera
Y un destino sin mañana.

Retrato que envejece en el altillo
Un lucero sin su brillo
Y un morir cada semana.

Ventana por la que entraba el verano
Se me escapa entre la mano
Y se lleva nuestra risa
Y fuimos caminante sin retorno
Y en la chimenea adorno con las alas de ceniza
Sin ver que era la hora señalada
El expreso se marchaba y no pude retenerte.

Volviste a mi anden y yo era otoño
Marchitaste mi retoño al tiempo de tu partida
¿Adonde fueron todos nuestros sueños,
Adonde nuestras ansias, nuestras ansias y desvelos?
Dos sombras sin contorno en el tiempo
Un borrarse en el silencio vida mia solo fuimos.

Только были

Мы были лишь миражом во времени
Плотом без берега
И судьбой без будущего.

Портрет, стареющий на чердаке
Звезда без блеска
И умирание каждую неделю.

Окно, через которое вливалось лето
Ускользает из моей руки
И уносит наш смех
А мы были путниками без возврата
А в камине украшение с крыльями из пепла
Не замечая, что настал час
Уходил экспресс, а я не мог тебя остановить.

Ты вернулась на мой перрон, а я был уже осенью
Ты увядила мои побеги во время своей разлуки
Куда исчезли все наши мечты,
Куда наши желания, наши желания и бессонные ночи?
Два расплывчатых силуэта в пространстве времени
И исчезновение в тишине, жизнь моя, мы были лишь воспоминанием.