Текст и перевод песни José Larralde - Talereando

Talereando

Aunque lo que me motivo a escribir este tema es real
Quiero aclarar que no fue dedicado a mis hijos
Por ser ellos demasiado pequeños
Y por que abrigo la esperanza
De que cuando sean hombres
Sepan llevar como tales
La difícil y pesada carga
De ser honestos y buenos tipos.
Parece mentira pero es cosa cierta
Que anda usando apodos pa esquivar mis metas
Quien lo ubiera dicho que tener concencia
Que es muy poca cosa pa dejar de herencia
Quien hubiera dicho que por ser de piedra
Y aguantar de un viaje la noche mas perra
Hoy ando de flojo repitiendo cuentas
De un rosario antiguo como mi vergüenza
Parece mentira que buscando estrellas
Reniegue del cielo de mis manos buenas
O a de ser que el brazo que clave en la tierra
No dio mas que yuyos pa ensuciar la siembra
Quien lo hubiera dicho que de abrir mil huellas
Pa dejar limpito el campo de malezas
Hoy sigo cinchando por buey la carreta
Vacia de adentro y mugrienta de afuera
Usted me comprende no hace falta nada
De ninguna cosa que razon no sea
Aunque le hace falta compreder que duebla
Cualquiera conducta cuando se es cualquiera
Andese y pregunte ande le paresca
A cuantos le debo un peso siquiera
Arrime al boliche sin que naide sepa
Y tire mi nombre pa que alguien se atreva
Aflojele al pico que lengua le suebra
Sin que lo conoscan llameme sotreta
Ya vera que alguno que no sea giniebra
Habra de llenarle de lonja la jeta
Parece mentira pero es cosa cierta
Que un perro me siga y un hijo me niega
Pero de seguro abra repartija
Cuando dios disponga que me haga osamenta
Y talves un fiado por mi nobre tengan
Aunque mas no sea pa comprar decencia
Parese mentira pero es cosa cierta
Que anda usando apodos pa esquivar mis mentas
Quien lo hubiera dicho que tener concencia
Que es muy poca cosa pa dejar de herencia
Quien hubiera dicho que por ser de piedra y aguantar
De un viaje la noche mas perra
Hoy ando de flojo repitiendo cuentas
De un rosario antigua como mi verguenza

Whiffling

Although what motivated me to write this song is real
I want to make it clear that it was not dedicated to my children
Because they are too young
And because I hold out hope
That when they are men
They will know how to carry as such
The difficult and heavy burden
Of being honest and good guys.
It seems like a lie but it's true
That they are using nicknames to dodge my goals
Who would have said that having a conscience
That it's very little to leave as an inheritance
Who would have said that for being made of stone
And enduring the harshest night of a journey
Today I am lazy repeating accounts
Of an ancient rosary like my shame
It seems like a lie that looking for stars
I renounce the heaven of my good hands
Or it must be that the arm that I nailed in the earth
Did not give more than weeds to dirty the sowing
Who would have said that opening a thousand tracks
To leave the field clean of weeds
Today I continue to pull the cart by ox
Empty from the inside and grimy from the outside
You understand me, nothing is needed
Of anything that is not a reason
Although it is necessary for you to understand that it doubles
Any conduct when you are just anyone
Go and ask wherever you like
To how many do I owe even a nickel?
Approach the bowling alley without anyone knowing
And throw my name out there so that someone dares to
Loosen his beak so that his tongue spills out
Without them knowing him, call me a blockhead
You will see that some that are not gin
Will have to fill his face with blubber
It seems like a lie but it's true
That a dog follows me and a son denies me
But surely there will be a distribution
When God arranges for me to become bones
And perhaps they will have a credit for my noble
Even if it's just to buy decency
It seems like a lie but it's true
That they are using nicknames to dodge my mints
Who would have said that having a conscience
That it's very little to leave as an inheritance
Who would have said that for being made of stone and enduring
The harshest night of a journey
Today I am lazy repeating accounts
Of an ancient rosary like my shame