Текст и перевод песни José Luis Perales feat. La Oreja de Van Gogh - Porque Te Vas
Hoy
en
mi
ventana
brilla
el
sol
Aujourd'hui,
le
soleil
brille
sur
ma
fenêtre
Y
el
corazón
Et
mon
cœur
Se
pone
triste
contemplando
la
ciudad
Se
met
triste
en
regardant
la
ville
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
Como
cada
noche
desperté
Comme
chaque
nuit,
je
me
suis
réveillé
Pensando
en
ti
En
pensant
à
toi
Y
en
mi
reloj
todas
las
horas
vi
pasar
Et
j'ai
vu
toutes
les
heures
passer
sur
mon
horloge
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
s'en
iront
avec
toi
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Tu
m'oublieras,
tu
m'oublieras
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Comme
chaque
nuit,
je
pleurerai
comme
un
enfant
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
Bajo
la
penumbra
de
un
farol
Sous
la
pénombre
d'un
lampadaire
Se
dormirán
S'endormiront
Todas
las
cosas
que
quedaron
por
decir
Toutes
les
choses
qu'il
restait
à
dire
Se
dormirán
S'endormiront
Junto
a
las
manillas
de
un
reloj
À
côté
des
aiguilles
d'une
horloge
Esperarán
Attendent
Todas
las
horas
que
quedaron
por
vivir
Toutes
les
heures
qu'il
restait
à
vivre
Esperarán
Attendent
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
s'en
iront
avec
toi
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Tu
m'oublieras,
tu
m'oublieras
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Comme
chaque
nuit,
je
pleurerai
comme
un
enfant
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
Todas
las
promesas
de
mi
amor
se
irán
contigo
Toutes
les
promesses
de
mon
amour
s'en
iront
avec
toi
Me
olvidarás,
me
olvidarás
Tu
m'oublieras,
tu
m'oublieras
Como
cada
noche
lloraré
igual
que
un
niño
Comme
chaque
nuit,
je
pleurerai
comme
un
enfant
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
¿Por
qué
te
vas?
Pourquoi
tu
pars
?
(¿Por
qué
te
vas?,
¿Por
qué
te
vas?,
¿Por
qué
te
vas?)
(Pourquoi
tu
pars
?,
Pourquoi
tu
pars
?,
Pourquoi
tu
pars
?)
Оцените перевод
1
Un velero llamado Libertad
2 Como Tú y Yo
3 Desamor
4 Tú Como Yo
5 Si No Estuvieras Tú
6 Ay Amor
7 Y Te Vas
8 Samaritanas del Amor
9 Quisiera Decir Tu Nombre
10 Voy a Volverme Loco
11 Te Quiero Tanto
12 Brindaremos por El
13 Gente Maravillosa
14 Ella Y Él
15 Amor Sin Límite - Inspirada en la Primera Carta de San Pablo a los Corintios
16 Te quiero
17 Qué Pasará Mañana
18 El amor
19 La Música
20 Qué Canten los Niños - Homenaje a las Aldeas SOS
21 Cántame
22 Celos de mi guitarra
23 No Te Vayas Nunca
24 Una Locura
25 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
26 Ámame
27 Porque Te Vas
28 Morir de Amor
29 América
30 Le Llamaban Loca
2 Como Tú y Yo
3 Desamor
4 Tú Como Yo
5 Si No Estuvieras Tú
6 Ay Amor
7 Y Te Vas
8 Samaritanas del Amor
9 Quisiera Decir Tu Nombre
10 Voy a Volverme Loco
11 Te Quiero Tanto
12 Brindaremos por El
13 Gente Maravillosa
14 Ella Y Él
15 Amor Sin Límite - Inspirada en la Primera Carta de San Pablo a los Corintios
16 Te quiero
17 Qué Pasará Mañana
18 El amor
19 La Música
20 Qué Canten los Niños - Homenaje a las Aldeas SOS
21 Cántame
22 Celos de mi guitarra
23 No Te Vayas Nunca
24 Una Locura
25 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
26 Ámame
27 Porque Te Vas
28 Morir de Amor
29 América
30 Le Llamaban Loca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.