Текст и перевод песни José Luis Perales y Alejandro Fernández - ¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández

¿Por Qué Esta Soledad? - Con la participación de Alejandro Fernández

Cuando te veo ir a su lado
Sonriendo tan feliz
Acariciándolo
Colgada sin pudor de su cintura
Dejándote mecer
Entre sus brazos
Y yo
Enamorado de ti

Igual que el primer día
Cuando no conocía
El lado más amargo del amor

Hoy me pregunto qué nos sucedió
Si toda mi ternura te la di
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué?

¿En qué noche sin luna te perdí?
¿En qué beso de amor no me entregué?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué?

Cuando te veo ir a su lado
Inevitablemente, te sigo paso a paso
Y tu mirada indiferente hoy
Me rompe el corazón
Y me lastima
Y yo
Aún me muero por ti

Igual que aquella tarde
Cuando nos conocimos
Y descubrimos juntos el amor

Y siento el alma rota de dolor
Y soy frente a la vida un perdedor
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué?

¿En qué noche sin luna te perdí?
¿En qué beso de amor no me entregué?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué esta soledad?
¿Por qué esta soledad?

Почему это одиночество? - С участием Алехандро Фернандеса

Когда я вижу тебя рядом с ним,
Такой счастливой, улыбающейся,
Ласкающей его,
Бесстыдно обнимающей его за талию,
Позволяющей ему качать тебя
В своих объятиях,
А я
Влюблен в тебя,

Как и в первый день,
Когда я не знал
Самой горькой стороны любви.

Сегодня я спрашиваю себя, что с нами случилось,
Ведь я отдал тебе всю свою нежность.
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?

В какую безлунную ночь я тебя потерял?
В каком поцелуе любви я не отдался полностью?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?

Когда я вижу тебя рядом с ним,
Неизбежно, я следую за тобой шаг за шагом,
И твой равнодушный взгляд сегодня
Разбивает мне сердце
И ранит меня.
А я
Всё ещё умираю по тебе,

Как в тот вечер,
Когда мы познакомились
И вместе открыли любовь.

И я чувствую, как душа моя разрывается от боли,
И я перед жизнью — проигравший.
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему?

В какую безлунную ночь я тебя потерял?
В каком поцелуе любви я не отдался полностью?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?
Почему это одиночество?