Текст и перевод песни José Luis Perales y Ana Gabriel - La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel

La Carcel Del Amor - Con la participación de Ana Gabriel

Sé que te pertenezco por entero
Que me dejo la vida, si me llamas
Que la noche sin ti...
Que la noche sin ti
Tiene el frío sabor de la nada
Que la noche sin ti...
Que la noche sin ti
Me recuerda que tu...
Un día cruzaste la puerta para no volver,
Buscando ese sueño imposible de la libertad
Sin pensar que el amor
Esclaviza, no más
Y le pido a la vida
Que te dé un motivo para regresar
Que no hay una cárcel más dulce que la del amor
Que no hay un vacío más negro que la soledad
Que hoy daría por ti lo que quieras tomar
Que al calor de otros brazos
Mis besos seguro los vas a extrañar
Sé que te pertenezco por entero
Que se alegran mis ojos si me hablas
Que me acuerdo de ti, que me acuerdo de ti
Que tu ausencia de aquí, hoy me mata
Que me acuerdo de ti, que me acuerdo de ti
Y aún recuerdo que tú...
Un día buscaste otro mundo que no fuera yo
Cambiaste por otra aventura tu felicidad
Sin pensar que el amor
Llega un día, no más
Y te arrulla en sus brazos
Y duerme a tu lado
Y te hace soñar
Que no hay una cárcel más dulce que la del amor
Que no hay un vacío más negro que la soledad
Que hoy daría por ti lo que quieras tomar
Que al calor de otros brazos
Mis besos seguro los vas a extrañar
Sé que te pertenezco por entero.

La Carcel Del Amor - Avec la participation de Ana Gabriel

Je sais que je t’appartiens entièrement
Que je me donne la vie, si tu m’appelles
Que la nuit sans toi...
Que la nuit sans toi
A le goût froid du néant
Que la nuit sans toi...
Que la nuit sans toi
Me rappelle que tu...
Un jour tu as traversé la porte pour ne plus revenir,
Cherchant ce rêve impossible de liberté
Sans penser que l’amour
Esclave, pas plus
Et je prie la vie
Pour te donner une raison de revenir
Qu’il n’y a pas de prison plus douce que celle de l’amour
Qu’il n’y a pas de vide plus noir que la solitude
Que j’offrirais aujourd’hui pour toi tout ce que tu veux prendre
Que dans la chaleur d’autres bras
Mes baisers, tu vas sûrement les regretter
Je sais que je t’appartiens entièrement
Que mes yeux se réjouissent si tu me parles
Que je me souviens de toi, que je me souviens de toi
Que ton absence d’ici, aujourd’hui me tue
Que je me souviens de toi, que je me souviens de toi
Et je me souviens encore que tu...
Un jour tu as cherché un autre monde qui ne soit pas moi
Tu as échangé ton bonheur contre une autre aventure
Sans penser que l’amour
Arrive un jour, pas plus
Et te berce dans ses bras
Et dort à tes côtés
Et te fait rêver
Qu’il n’y a pas de prison plus douce que celle de l’amour
Qu’il n’y a pas de vide plus noir que la solitude
Que j’offrirais aujourd’hui pour toi tout ce que tu veux prendre
Que dans la chaleur d’autres bras
Mes baisers, tu vas sûrement les regretter
Je sais que je t’appartiens entièrement.