Текст и перевод песни José Luis Perales - A Mi Padre
Tiene
el
andar
cansado
y
a
sus
espaldas
Il
a
une
démarche
fatiguée
et
sur
ses
épaules
Sesenta
y
tantos
años
de
esperanza
Soixante-dix
ans
d'espoir
Tiene
una
casa
Il
a
une
maison
Verdugo
de
sus
manos
y
sus
espaldas
Le
bourreau
de
ses
mains
et
de
ses
épaules
Cuando
amanece
el
día,
camina
y
canta
Quand
le
jour
se
lève,
il
marche
et
chante
Buscando
de
la
tierra
en
las
entrañas
Cherchant
dans
les
entrailles
de
la
terre
El
pan
caliente
Le
pain
chaud
Milagro
que
realiza
cada
mañana
Miracle
qu'il
accomplit
chaque
matin
Es
aprendiz
de
todo,
maestro
en
nada
Il
est
apprenti
en
tout,
maître
en
rien
Es
poeta
a
su
modo,
le
gusta
el
alba
Il
est
poète
à
sa
manière,
il
aime
l'aube
Y
entre
sus
manos,
y
entre
sus
manos
Et
entre
ses
mains,
et
entre
ses
mains
Florecen
a
escondidas
algunas
llagas
Des
plaies
fleurissent
à
l'insu
de
tous
Tiene
cansado
el
cuerpo,
cansada
el
alma
Son
corps
est
fatigué,
son
âme
est
fatiguée
Tiene
un
interrogante
sobre
su
cara
Il
a
une
interrogation
sur
son
visage
Tiene
un
camino,
tiene
un
camino
Il
a
un
chemin,
il
a
un
chemin
Le
gusta
ser
amigo
de
sus
amigos
Il
aime
être
ami
avec
ses
amis
Quiso
cambiar
su
vida,
dejar
la
aldea
Il
voulait
changer
sa
vie,
quitter
le
village
Más
no
pasó
de
ser
una
quimera
Mais
il
n'a
pas
fait
autre
chose
qu'être
une
chimère
Una
quimera
Une
chimère
Que
se
quedó
dormida
entre
la
tierra
Qui
s'est
endormie
dans
la
terre
Tiene
cansado
el
cuerpo,
cansada
el
alma
Son
corps
est
fatigué,
son
âme
est
fatiguée
Luce
sobre
su
pecho,
camisa
blanca
Il
porte
sur
sa
poitrine
une
chemise
blanche
Con
su
mirada,
con
su
mirada
Avec
son
regard,
avec
son
regard
Me
dice
que
la
vida
no
vale
nada
Il
me
dit
que
la
vie
ne
vaut
rien
Narai-ralai
Narai-ralai
Narai-ralai
Narai-ralai
Lai-lai-lai-lai-lai-la
Lai-lai-lai-lai-lai-la
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.