Acosado - José Luis Perales перевод на английский

Acosado

Sobre su mesa de trabajo
Una fotografia de un ángel rubio
Y una mujer
Morena

Como desde hace veinte años
Llega temprano a la oficina
Y mientras toma su cafe
Percibe
Ese perfume a rosas
Que le fascina

Esa mujer
Que comparte su espacio cada día
Busca el momento
De una sonrisa
él disimula y baja la mirada

Esa mujer
Le acosa sin piedad cada mañana
Y le provoca
Y le seduce
Y le ha robado lentamente el alma

Hoy ha llegado tarde a casa
Y su mujer sonrie mientras lo abraza
Hoy como ayer
Lo ama

Desde hace mas de veinte años
Que se encontraron frente a frente
Y se juraron un amor
Eterno
Un dia de verano
Y para siempre

Y esa mujer
Anhelante de un sueño prohibido
Teje sus redes
Hilo tras hilo
Y poco a poco lo enmaraña todo

Esa mujer
Inevitablemente enamorada
Lo ha deseado
Y lo ha querido
Y le ha robado lentamente el alma.

Stalked

Over his work's table
A picture of a blond angel
And a woman
Brunette

Like it's been for twenty years
He comes to the office early
And while he's drinking his coffee
He notices
That perfume of roses
That he is so fascinated by

This woman
Who shares her space with him every day
Seeks the moment
For a smile
He hides it and looks down

This woman
Stalks him without mercy every morning
And provokes him
And seduces him
And has slowly stolen his soul

Today he arrived late home
And his wife smiles while hugging him
Today like yesterday
She loves him

It's been for over twenty years
Since they met face to face
And they swore to each other a love
Eternal
One day in summer
And forever

And this woman
Yearning for a forbidden dream
Weaves her webs
Thread by thread
And little by little she tangles everything up

This woman
Inevitably in love
Has desired him
And has longed for him
And has slowly stolen his soul.