Adolescencia - José Luis Peralesперевод на немецкий
Les
veo
ir
Ich
sehe
sie
gehen
Poniendo
en
la
mirada
el
corazón,
Mit
dem
Herzen
im
Blick,
Caminan
lentamente
y
al
reir
Sie
gehen
langsam
und
beim
Lachen
Murmuran
mil
palabras
sin
hablar.
Murmeln
sie
tausend
Worte
ohne
zu
sprechen.
Las
puedo
oir
Ich
kann
sie
hören
Debiéramos
amarnos
de
verdad
Wir
sollten
uns
wirklich
lieben
Mi
casa
esta
vacía,
¡vamos
ya!
Mein
Haus
ist
leer,
lass
uns
gehen!
Que
huele
a
primavera
mi
jardín
Dass
mein
Garten
nach
Frühling
riecht
Y
el
corazón
se
llena
de
ansiedad
Und
das
Herz
füllt
sich
mit
Sehnsucht
Gritan
al
sol
que
es
hora
de
vivir
Sie
schreien
zur
Sonne,
dass
es
Zeit
ist
zu
leben
Quieren
dejar
su
mundo
de
cartón
Sie
wollen
ihre
Pappwelt
verlassen
Quieren
sentir
amor,
quieren
sentir
Sie
wollen
Liebe
fühlen,
sie
wollen
fühlen
Ese
calor
que
nace
a
flor
de
piel
Jene
Wärme,
die
auf
der
Haut
entsteht
Cuando
el
amor
se
posa
junto
a
ti
Wenn
die
Liebe
sich
neben
dir
niederlässt
Quieren
hacer
su
mundo
de
ilusión
Sie
wollen
ihre
Welt
der
Illusion
erschaffen
Quieren
vivir
así,
vivir
así.
Sie
wollen
so
leben,
so
leben.
Les
veo
ir
Ich
sehe
sie
gehen
Cogidos
de
las
manos
y
temblar,
Händchen
haltend
und
zitternd,
Cruzar
la
calle
y
luego
comentar,
Die
Straße
überqueren
und
dann
kommentieren,
Después
una
caricia
y
sonreir.
Danach
eine
Liebkosung
und
lächeln.
Les
oigo
hablar
Ich
höre
sie
sprechen
¿Por
qué
esconder
la
dicha
en
un
jardín?
Warum
das
Glück
in
einem
Garten
verstecken?
¿Por
qué
ocultar
un
beso
y
sonrojar?
Warum
einen
Kuss
verbergen
und
erröten?
¿Por
qué
dejar
el
parque,
si
es
abril?
Warum
den
Park
verlassen,
wenn
es
April
ist?
Les
oigo
hablar
Ich
höre
sie
sprechen
La,
la...
La,
la...
¿Por
qué
dejar
el
parque,
si
es
abril?
Warum
den
Park
verlassen,
wenn
es
April
ist?
Оцените перевод
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.