Текст и перевод песни José Luis Perales - Adrián

Adrián

Bajo su paraguas
Una tarde gris
Al pequeño parque llegó
Y en un viejo banco
Se dejo caer
Y se durmió.

Soñó con ser
Un gran señor
Soñó con una casa en la ciudad
Y un perro fiel en su jardín
Y una mujer hermosa a quien amar.

Soñó con ser
Soñó con ser
Un ciudadano mas.

Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano más.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.

Pero en sus oídos escuchó una voz
Que le llamaba y se despertó
Y por el perfume pudo presentir que una mujer
Estaba allí muy junto a él
Queriendo compartir su soledad.
¿Quien eres tú?, le preguntó
Una mujer del mundo nada más.
Y la besó y entre los dos formaron un hogar.

Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.
Adrián, Adrián
Un ser humano como los demás.
Adrián, Adrián
Un ciudadano mas.

Adrián

Sous son parapluie
Un après-midi gris
Il est arrivé au petit parc
Et sur un vieux banc
Il s'est laissé tomber
Et s'est endormi.

Il a rêvé d'être
Un grand monsieur
Il a rêvé d'une maison en ville
Et d'un chien fidèle dans son jardin
Et d'une belle femme à aimer.

Il a rêvé d'être
Il a rêvé d'être
Un citoyen de plus.

Adrián, Adrián
Un être humain comme les autres.
Adrián, Adrián
Un citoyen de plus.
Adrián, Adrián
Un citoyen de plus.

Mais il a entendu une voix dans ses oreilles
Qui l'appelait et il s'est réveillé
Et par le parfum, il a pu pressentir qu'une femme
Était là, très près de lui
Voulait partager sa solitude.
Qui es-tu?, demanda-t-il
Une femme du monde, rien de plus.
Et il l'a embrassée et ils ont formé un foyer ensemble.

Adrián, Adrián
Un être humain comme les autres.
Adrián, Adrián
Un citoyen de plus.
Adrián, Adrián
Un être humain comme les autres.
Adrián, Adrián
Un citoyen de plus.